検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

開心

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

楽しい / うれしい

英語の意味
happy
このボタンはなに?

昨日の集まりはみんなをとても嬉しい気持ちにさせ、笑い声が絶えませんでした。

Yesterday's gathering made everyone very happy, with continuous laughter.

このボタンはなに?

開心

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

心を開く / 心を啓発する

英語の意味
(literary) to open up the mind; to enlighten the mind
このボタンはなに?

先賢の詩文を読む中で、彼は心を開くことを始め、陳腐な観念の束縛を打ち破った。

While reading the writings of ancient sages, he began to open up his mind, breaking free from the confines of outdated beliefs.

このボタンはなに?
広東語

開心

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語

うれしい / 楽しい / 愉快な

英語の意味
happy
このボタンはなに?

私はうれしいです。

I am happy.

このボタンはなに?

開心果

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

ピスタチオ(ナッツ) / 人々を笑わせる人、特にグループを活気づける活発でユーモアのある人、笑いのたまり場、パーティーの中心人物

英語の意味
pistachio (nut) / someone or something that makes people laugh, especially a lively and humorous person who keeps the group dynamic fun; barrel of laughs; life of the party
このボタンはなに?

スーパーで新鮮なピスタチオを一袋購入し、美味しいペストリーを作りました。

I bought a bag of fresh pistachios at the supermarket to make delicious pastries.

このボタンはなに?

尋開心

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
口語 官話 南京方言 呉語

自分を楽しませるために何かをする、気晴らしをする / (人の失敗などを)笑いの種にする、からかって楽しむ / 冗談を言う、ふざける、ひやかす

英語の意味
(colloquial) to do something to make oneself happy; to entertain oneself / (colloquial) to do something for a laugh; to laugh at (e.g. someone else's mistake) / (Wu, Nanjing Mandarin) to joke; to kid; to make a joke; to joke around
このボタンはなに?

昨夜、カラオケに行って自分を喜ばせるためのことをしました。

Last night, I went to karaoke to do something to make myself happy.

このボタンはなに?

開開心心

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
強調形 語形

intensified form of happy (開心/开心 kāixīn)

英語の意味
Emphatic form of 開心/开心 (kāixīn).
このボタンはなに?

この美しい週末に、私たち家族はみんなでとても喜んで太陽の光と自然を楽しみました。

On this beautiful weekend, our entire family joyfully enjoyed the sunshine and nature.

このボタンはなに?

開開心心

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
強調形 語形

英語の説明: 開心/开心 (kāixīn) の強調形。

英語の意味
Emphatic form of 開心/开心 (kāixīn).
このボタンはなに?

日曜日、家族全員が陽気にお出かけし、素晴らしい午後を過ごしました。

On Sunday, our whole family went out happily and enjoyed a delightful afternoon.

このボタンはなに?

你開心就好

ピンイン
フレーズ
ネット用語 反語

(インターネットスラング、皮肉) くたばれ、クソ野郎! / 楽しんでいる様子が伺えて嬉しいです。

英語の意味
(Internet slang, ironic) Fuck you, asshole! / It's good to see that you are entertaining yourself.
このボタンはなに?

彼はそのでたらめな話を聞いた後、軽蔑すら感じさせない口調で『くそったれ、この野郎!』と言い放ち、相手の気持ちなど全く気にしていない様子だった。

After listening to that nonsense, he replied disdainfully, 'Fuck you, asshole!', as if he cared nothing about the other person's feelings.

このボタンはなに?

開心又一日,唔開心又一日

フレーズ
広東語

どんなに努力しても変えられない状況に対して、前向きに受け入れようとする態度を表す表現 / 楽しく過ごしても、つまらなく過ごしても、同じ一日であるという達観を示す言い回し

英語の意味
(Cantonese) it's unavoidable when someone is happy, and it's unavoidable when someone is sad too.
このボタンはなに?

人生には喜びも悲しみもあり、昔から「嬉しい日もあれば、悲しい日もある」と言われるように、そのような浮き沈みは避けられません。

In life, there are both joys and sorrows, just as an old saying goes: whether it is a day of happiness or a day of sadness, such ups and downs are inevitable.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★