多くの有名人ファンは、アイドルに会うために、あらゆるイベントに膨大な時間とお金を惜しみなく費やしています。

Many celebrity fans are willing to spend a lot of time and money on various events just to see their idols.

彼女の逝去後、家族と友人たちは感動的な追悼式を開催し、彼女の素晴らしい思い出を偲びました。

After her passing, her family and friends held a touching commemorative ceremony to remember her wonderful memories.

昨日、父の生涯を偲ぶための追悼式に参加しました。

Yesterday, we attended a memorial service held to commemorate our father's life.

毎年、マカオではオールソウルズデーに市民が墓地を訪れ、故人を偲び、先祖への敬意を表します。

Every year on All Souls' Day in Macau, residents invariably visit cemeteries to honor the departed and pay tribute to their ancestors.

未知の挑戦に直面したとき、私たちは夸父が太陽を追いかけるような揺るぎない決意で、勇敢に夢を追い求めなければならない。

When facing unknown challenges, we must persist relentlessly and pursue our dreams with the determination of Kuafu chasing the sun.

困難に直面すると、彼はいつも徹底的に調査し、問題の根源が見つかるまで追求します。

Whenever faced with difficulties, he always gets to the bottom of the matter until he finds the root cause.

秋の涼しい風が吹くたびに、私は山頂に座り、現在をじっくり見つめ、過去を回顧して時の移り変わりに心を打たれる。

Whenever the cool autumn breeze blows, I sit quietly atop a mountain, contemplating the present and recalling the past with emotion, moved by the vicissitudes of time.

レース中、彼はまるで風と稲妻を追うかのように走り抜け、その驚くべき速さと勇気を示しました。

During the race, he dashed as if chasing the wind and lightning, displaying astonishing speed and courage.

前の試合に勝利した後、チームは勢いに乗って追撃し、すぐに相手に新たな攻勢を仕掛けた。

After winning the previous match, the team decided to follow up their victory with pursuit and attack, immediately launching a new offensive against their opponent.

警察は容疑者に逃げ道を与えないために、取り囲み、追跡し、妨害して、迎え撃つ作戦を実施しました。

The police employed the encircle, pursue, obstruct and intercept strategy to ensure that the suspect had no way to escape.