Chinese

乘勝追擊

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

ピンイン

chéng shèng zhuī jī

注音符号

ㄔㄥˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄐㄧˊ

広東語の発音（粵拼）

sing4 sing3 zeoi1 gik1

表現

慣用表現

勝利に乗じてさらに攻勢を強めること / 一度得た優勢や好機を逃さず、続けて攻撃・行動を仕掛けること

英語の意味

to follow up a victory with pursuit and attack; to continue pursuing a retreating army

经过上一场比赛的胜利，球队决定乘勝追擊，立刻向对手发动新的攻势。

前の試合に勝利した後、チームは勢いに乗って追撃し、すぐに相手に新たな攻勢を仕掛けた。

After winning the previous match, the team decided to follow up their victory with pursuit and attack, immediately launching a new offensive against their opponent.