ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

牛踏扁

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語

(上海ウー)高級枝豆の一種

英語の意味
(Shanghainese Wu) a type of high-quality edamame
このボタンはなに?

昨晩、友人の集まりで上質な枝豆を味わい、その美味しさに皆が大絶賛しました。

Last night at a friend's party, I tried some high-quality edamame, and its delicious taste won everyone's praise.

このボタンはなに?

踏話頭

IPA(発音記号)
/ta
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
泉州方言 台湾閩南語 アモイ語

あらかじめ明らかにする/あらかじめ警告する/話の中で何をするかそれとなくほのめかす

英語の意味
(Quanzhou, Xiamen and Taiwanese Hokkien) to make it clear beforehand; to forewarn / (Taiwanese Hokkien) to hint what one will do in one's speech
このボタンはなに?

お祭りの祝典では、各パフォーマーが本番前に事前の説明を行い、観客にイベントの意味を明確に伝えている。

During the temple fair celebration, each performer delivers a pre-show explanation to clarify the significance of the event to the audience.

このボタンはなに?

草鞋踏

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
潮州語

(潮州語)コブラ

英語の意味
(Teochew) cobra
このボタンはなに?

田舎道で静かに這う一匹のコブラを見つけました。

I discovered a quietly crawling cobra on a country lane.

このボタンはなに?

原地踏步

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
比喩的用法 慣用表現

その場で足踏みすること

英語の意味
(figurative) to make no progress
このボタンはなに?

競争が激しい職場では、絶えず学び成長しなければ、停滞してしまい、昇進のチャンスを得ることが難しくなります。

In the highly competitive workplace, if you do not continuously learn and improve, you may remain stagnant, making it difficult to earn a promotion.

このボタンはなに?

踏破鐵鞋

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

探し回って

英語の意味
to search high and low
このボタンはなに?

彼は失われた宝を探すため、鉄鞋を踏み破るようにあらゆる場所を駆け巡った。

He searched high and low for the lost treasure, exploring every corner.

このボタンはなに?

腳踏實地

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

地に足がついている、現実的で安定している / 着実に物事に取り組むさま / 堅実で、浮ついたところがないさま

英語の意味
to have one's feet on the ground; to be realistic and steady
このボタンはなに?

彼女は地に足をつけた努力によって、激しい競争が繰り広げられる市場でついに自分の居場所を得ました。

She, by having her feet on the ground with diligent effort, finally earned her place in a fiercely competitive market.

このボタンはなに?

踏上征途

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

旅に出る / 道に乗り出す / 最初の一歩を踏み出す

英語の意味
to embark on the journey; to embark on the road; first step
このボタンはなに?

彼は夢を追求するために、旅に出ることを決意しました。

He decided to embark on the journey to pursue his dreams.

このボタンはなに?

行差踏錯

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
広東語 慣用表現

行差踏錯

英語の意味
(Cantonese) to fall into the wrong path (in life); to go astray
このボタンはなに?

若い頃、彼は迷いの中で進むべき道を誤ってしまいましたが、挫折を経て最終的に正しい方向を見つけました。

When he was young, he once fell into the wrong path due to confusion, but after experiencing setbacks, he finally found the right direction.

このボタンはなに?

騎腳踏車

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

自転車に乗る

英語の意味
to ride a bicycle
このボタンはなに?

週末になると、私はいつも友達と一緒に自転車に乗って海に行きます。

On weekends I always ride a bicycle to the beach with my friends.

このボタンはなに?

腳踏兩條船

表現
慣用表現

両方の陣営に足をかける / 二股をかける

英語の意味
to have a foot in both camps / to have two dates at the same time, to two-time
このボタンはなに?

彼は常に双方と交渉しようとし、両方に足をかける行為が最終的に本当の支持を失わせた。

He always tries to play both sides, and his behavior of having a foot in both camps eventually cost him genuine support.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★