Chinese

原地踏步

IPA（発音記号）

/ɥɛn³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ tʰä⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/

ピンイン

yuán dì tà bù

注音符号

ㄩㄢˊ ㄉㄧˋ ㄊㄚˋ ㄅㄨˋ

広東語の発音（粵拼）

jyun4 dei6 daap6 bou6

表現

比喩的用法 慣用表現

その場で足踏みすること

英語の意味

(figurative) to make no progress

在竞争激烈的职场中，如果你不不断学习和进步，就可能原地踏步，难以获得晋升机会。

競争が激しい職場では、絶えず学び成長しなければ、停滞してしまい、昇進のチャンスを得ることが難しくなります。

In the highly competitive workplace, if you do not continuously learn and improve, you may remain stagnant, making it difficult to earn a promotion.