ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

黃賭毒

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

売春 / ポルノ / 賭博 / 麻薬

英語の意味
prostitution and pornography, gambling, and narcotics
このボタンはなに?

政府は、売春とポルノ、賭博、麻薬に関与する地下経済活動を徹底的に摘発するため、特別作戦を展開することを決定しました。

The government has decided to launch a special operation to severely crack down on underground economic activities involving prostitution and pornography, gambling, and narcotics.

このボタンはなに?

願賭服輸

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

賭け事に自分から参加する以上、負けたときの結果や責任はすべて受け入れなければならないという意味の表現。

英語の意味
If one participates a gamble willingly, one has to bear all the consequence of losing.
このボタンはなに?

その親善試合では、皆が賭けに進んで参加するなら、負けた結果すべてを受け入れねばならないという精神を貫き、挑戦を受け入れた後は結果をしっかりと受け入れました。

In that friendly match, everyone adhered to the principle that if one participates in a gamble willingly, one must bear all the consequences of losing once they accept the challenge.

このボタンはなに?

賭身立誓

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

命を賭けて誓うこと / 命を懸けて約束すること / 命を捨てる覚悟で誓約すること / 命がけで誓いを立てること

英語の意味
to bet one's life; to pledge one's life (to)
このボタンはなに?

生死に関わる選択に直面し、彼は命を賭け、最後まで戦って故郷を守ると誓った。

Facing a life-or-death decision, he bet his life, vowing to fight until the end and defend his homeland at all costs.

このボタンはなに?

吃喝嫖賭

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

飲食や酒、女遊び、賭け事などにふけるさま / 放蕩で享楽的な生活を送ること

英語の意味
to go dining, wining, whoring and gambling; to lead a dissipated life
このボタンはなに?

彼は食事、飲酒、娼婦との交遊、賭博に没頭し、家族と仕事を顧みなかった。

He indulged in eating, drinking, visiting prostitutes, and gambling, neglecting his family and career.

このボタンはなに?

十賭九輸

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
比喩的用法 慣用表現

十回賭ければ九回は負けるということから、ほとんど勝ち目がない、やればやるほど損をするたとえ。転じて、ギャンブルや投機などは大抵負けるようにできている、という皮肉・警句。

英語の意味
(figurative) gambling is a scam
このボタンはなに?

彼は一夜にして大金持ちになろうと決意しましたが、博打ではほとんどが負けるという残酷な現実を忘れていました。

He was determined to become rich overnight, but forgot that in gambling, nine out of ten bets lose.

このボタンはなに?

黃賭毒黑

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

売春 / ポルノ / 賭博 / 麻薬 / 組織犯罪

英語の意味
prostitution and pornography, gambling, narcotics, and organised crime
このボタンはなに?

地元政府は社会秩序を回復するために、売春とポルノ、ギャンブル、麻薬、そして組織犯罪に立ち向かっている。

The local government is actively combating prostitution and pornography, gambling, narcotics, and organized crime to restore social order.

このボタンはなに?

吃喝嫖賭抽

広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

食事、飲酒、売春、賭博、喫煙に出かける。放蕩な生活を送る。

英語の意味
to go dining, wining, whoring, gambling and smoking; to lead a dissipated life
このボタンはなに?

数か月間の苦労の末、彼はついに食事、飲酒、遊廓、ギャンブル、喫煙という生活様式から抜け出しました。

After several months of hard studying, he finally broke free from a lifestyle of dining, wining, whoring, gambling, and smoking.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★