Chinese

賭身立誓

IPA（発音記号）

/tu²¹⁴⁻²¹ ʂən⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

dǔ shēn lì shì

注音符号

ㄉㄨˇ ㄕㄣ ㄌㄧˋ ㄕˋ

広東語の発音（粵拼）

dou2 san1 lap6 sai3

表現

慣用表現

命を賭けて誓うこと / 命を懸けて約束すること / 命を捨てる覚悟で誓約すること / 命がけで誓いを立てること

英語の意味

to bet one's life; to pledge one's life (to)

面臨生死存亡的抉擇，他賭身立誓，誓言戰鬥到底，不惜一切代價捍衛家園。

生死に関わる選択に直面し、彼は命を賭け、最後まで戦って故郷を守ると誓った。

Facing a life-or-death decision, he bet his life, vowing to fight until the end and defend his homeland at all costs.