多くの人々は修行の中でボーディサットヴァになることを志し、すべての生きとし生けるものを救うために尽力しています。

Many people aspire to become a bodhisattva during their spiritual practice to help and save all living beings.

私は来年、カンボジアの独特な文化と美食を体験するためにプサットを訪れる予定です。

I plan to travel to Pursat next year to experience Cambodia's unique culture and cuisine.

夕暮れ時、庭では古来の詩型『ボディサッタ・バーバリアン』が吟じられる音色が響いていた。

At dusk, the courtyard echoed with the rhythmic recitation of the ancient ci form 'Bodhisattva Barbarian'.

宋代において、多くのムスリムが帝国の辺境で独自の文化的魅力を発揮し、商業貿易において重要な役割を果たしました。

During the Song dynasty, many Muslims exhibited a unique cultural charm on the imperial frontiers and played an important role in commercial trade.

李明はいつも他人を助ける温かい心で知られており、皆から本物の生きた菩薩と親しみを込めて呼ばれ、常に無私の手を差し伸べています。

Li Ming has always been known for his warm-hearted readiness to help, with everyone affectionately calling him a true Bodhisattva who always lends a selfless hand.

多くの信者は内面の平和と導きを求め、弥勒菩薩を信じています。

Many devotees sincerely believe in Maitreya bodhisattva, hoping to gain inner peace and guidance.

多くの人々が心から地蔵菩薩の加護を祈り、彼が数え切れないほどの苦しむ衆生を救ったと信じています。

Many people sincerely pray for the protection of Kṣitigarbha Bodhisattva because he has saved countless suffering beings.

村では、皆が毎年、土地の守護神に香を供え、豊かな天候と家庭の平和を祈っています。

In the village, everyone comes every year to offer incense to the guardian deity of the land, praying for favorable weather and the peace of their homes.

仏教の修行において、多くの人々がサマンタブドラ菩薩の慈悲と知恵の光を崇敬しています。

In Buddhist practice, many people admire the light of compassion and wisdom of Samantabhadra Bodhisattva.

祝祭のたびに、村人たちは自宅に祭壇を設け、台所の神に捧げ物をして、来年の台所の平和と幸運を祈ります。

Every festive season, villagers always set up an altar in their homes to worship the kitchen god, praying for a healthy and peaceful kitchen in the coming year.