検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

老鼠仔

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 客家語 比喩的用法 ユーモラス

老鼠仔(広東語・客家語):①小さなネズミ、小型のネズミ ②(転じて・比喩的)力こぶ、上腕二頭筋(腕を曲げたときに盛り上がる筋肉)

英語の意味
(Cantonese) small mouse or rat (Classifier: 隻/只 c) / (Hakka) mouse; rat (Classifier: 隻/只 h) / (Cantonese, figurative, humorous) biceps muscle, especially when flexed (Classifier: 隻/只 c)
このボタンはなに?

古い村では、小さなネズミが静かに狭い路地をすり抜けた。

In the ancient village, a small mouse quietly slipped through a narrow alley.

このボタンはなに?

老鼠當

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
アモイ語 漳州閩南語

(厦門と漳州福建)ネズミ捕り

英語の意味
(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) mousetrap
このボタンはなに?

台所にこっそり入って食べ物を盗むネズミを捕まえるために、わざとネズミ捕りを設置しました。

To catch the mice that often sneak into the kitchen to steal food, we deliberately placed a mousetrap.

このボタンはなに?

老鼠斗

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 泉州方言 アモイ語

(泉州と厦門の福建語)ネズミ捕り

英語の意味
(Quanzhou and Xiamen Hokkien) mousetrap
このボタンはなに?

台所にネズミが侵入するのを防ぐため、私たちは玄関にねずみとりを設置しました。

To prevent mice from invading the kitchen, we placed a mousetrap at the door.

このボタンはなに?

田老鼠

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
常徳方言 丹陽方言 贛語 利川方言 官話 閩北語 呉語 湘語

田んぼなどの農地に生息するネズミの一種。多くはハタネズミ類を指す。

英語の意味
(Changde Mandarin, Lichuan Gan, Min Bei, Danyang Wu, Xiang) vole
このボタンはなに?

広大な野原で、一匹のヴォールがせっせと食べ物を探している。

In the vast field, a vole is busily searching for food.

このボタンはなに?

老鼠趼

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
東閩語

老鼠趼: (ミン・ドン、病理学)イボ

英語の意味
(Min Dong, pathology) wart
このボタンはなに?

シャオリーは手にできたいぼに悩まされ、医者は早急な治療を勧めました。

Xiaoli was troubled by the wart on his hand, and the doctor advised him to treat it promptly.

このボタンはなに?

識……老鼠

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
広東語 口語

(広東語、口語)誰かを知らない

英語の意味
(Cantonese, colloquial) to not know someone
このボタンはなに?

彼と友情を築こうと努力したが、深い会話を重ねるたびに、彼の本当の意図を全く理解できない、つまり彼のことをよく知らないと感じた。

I once tried to establish a friendship with him, but after every in-depth conversation, I always felt that I really didn’t know him at all, completely unable to grasp his true intentions.

このボタンはなに?

老鼠子

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
贛語 官話 平話 湘語 方言

鼠 / ネズミ / マウス / ラット

英語の意味
(dialectal Mandarin, dialectal Gan, dialectal Pinghua, Xiang) mouse; rat
このボタンはなに?

昨夜、古い倉庫で元気なネズミがこっそりと走り回っているのを見つけました。

Last night, I discovered a lively mouse scurrying quietly in the old warehouse.

このボタンはなに?

老鼠奶

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 アモイ語

(厦門福建語、病理学)疣贅

英語の意味
(Xiamen Hokkien, pathology) wart
このボタンはなに?

彼の手にいぼができたのを見つけたので、病院で検査を受けることを勧めました。

I noticed that he has a wart on his hand and advised him to go for a medical check-up.

このボタンはなに?

老鼠症

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語

老鼠症(ろうそしょう)は、福建語で「ペスト(黒死病などの疫病)」を指す病理学上の名詞である。

英語の意味
(Hokkien, pathology) plague
このボタンはなに?

ペストは熱帯地域でかつて大規模な流行を引き起こし、現在、医療機関はその拡大を注意深く監視しています。

Plague once triggered a massive epidemic in tropical regions, and now health authorities are closely monitoring its spread.

このボタンはなに?

黃老鼠

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
贛語 瓦郷話 湘語

シベリアイタチ (Mustela sibirica) を指す中国語の俗称。特に黄褐色の個体を指すことが多い。

英語の意味
(Gan, Xiang, Waxiang) Siberian weasel (Mustela sibirica)
このボタンはなに?

夜の帳が降りると、森の中に静かにシベリアイタチが現れ、木々の影の間をしなやかに駆け巡って餌を探していた。

As night fell, a Siberian weasel quietly appeared in the forest, gracefully darting among the shadows of the trees in search of food.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★