Chinese

老鼠症

IPA（発音記号）

/lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕiɪŋ⁴¹/

ピンイン

lǎo shǔ zhèng

広東語の発音（粵拼）

lou5 syu2 zing3

名詞

閩南語

老鼠症（ろうそしょう）は、福建語で「ペスト（黒死病などの疫病）」を指す病理学上の名詞である。

英語の意味

(Hokkien, pathology) plague

老鼠症在热带地区曾引发大规模疫情，目前医疗部门正密切监控其蔓延。

ペストは熱帯地域でかつて大規模な流行を引き起こし、現在、医療機関はその拡大を注意深く監視しています。

Plague once triggered a massive epidemic in tropical regions, and now health authorities are closely monitoring its spread.