Chinese

老鼠當

IPA（発音記号）

/niãu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍⁴⁴/

ピンイン

lǎo shǔ dāng

広東語の発音（粵拼）

lou5 syu2 dong1

名詞

アモイ語 漳州閩南語

（厦門と漳州福建）ネズミ捕り

英語の意味

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) mousetrap

为了抓住常来厨房偷食物的老鼠，我们特意放置了一个老鼠當。

台所にこっそり入って食べ物を盗むネズミを捕まえるために、わざとネズミ捕りを設置しました。

To catch the mice that often sneak into the kitchen to steal food, we deliberately placed a mousetrap.