検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

老鼠仔

Google翻訳 / DeepL翻訳

老鼠仔

IPA（発音記号）

/lou̯¹³ ʃyː³⁵ t͡sɐi̯³⁵/

ピンイン

lǎo shǔ zǎi

広東語の発音（粵拼）

lou5 syu2 zai2

名詞

広東語客家語比喩的用法ユーモラス

老鼠仔（広東語・客家語）：①小さなネズミ、小型のネズミ　②（転じて・比喩的）力こぶ、上腕二頭筋（腕を曲げたときに盛り上がる筋肉）

英語の意味

(Cantonese) small mouse or rat (Classifier: 隻／只 c) / (Hakka) mouse; rat (Classifier: 隻／只 h) / (Cantonese, figurative, humorous) biceps muscle, especially when flexed (Classifier: 隻／只 c)

このボタンはなに？

在古老的村莊裡，有一隻老鼠仔悄悄地從狹窄的小巷中溜過。

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い村では、小さなネズミが静かに狭い路地をすり抜けた。

In the ancient village, a small mouse quietly slipped through a narrow alley.

このボタンはなに？

詳細

老鼠仔肉

IPA（発音記号）

/lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴⁻²⁴ hiak̚²⁴/

ピンイン

lǎo shǔ zǎi ròu

広東語の発音（粵拼）

lou5 syu2 zai2 juk6

名詞

閩南語泉州方言

（泉州福建語）二の腕の筋肉

英語の意味

(Quanzhou Hokkien) upper arm muscle

このボタンはなに？

昨晚爬山让我发现我的老鼠仔肉变得更结实。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜の登山で、私の上腕の筋肉がよりしっかりしていることに気づきました。

Last night's mountain climb made me realize that my upper arm muscle had become firmer.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する