この国際貿易において、私たちは双方の利益を守るため、重要な経済契約を締結しました。

In this international trade, we signed an important economic contract to ensure that both parties' interests were protected.

現代社会では、公正な経済制度が社会の発展を促すために極めて重要です。

In modern society, a fair economic system is crucial for promoting social development.

現代のビジネスでは、経済レバレッジが投資効率を向上させるために資金運用で広く活用されています。

In modern business, economic leverage is widely used in financial operations to enhance investment efficiency.

政府は国内の経済発展を促進するために様々な経済手段を採用しています。

The government uses various economic means to promote domestic economic development.

市場の需要の変化に伴い、政府は現行の経済メカニズムを見直し、革新的な発展を促進し始めました。

As market demand changes, the government has begun reviewing the current economic mechanism to foster innovative development.

多くの国の経済政策は、混合経済の概念に基づいており、市場の発展と社会福祉を促進しています。

Many countries' economic policies are based on the concept of a mixed economy, promoting market development and social welfare.

現代社会では、多くの専門家が経済主義を批判し、短期的な利益のみに焦点を当て、長期的な発展を無視していると主張しています。

In modern society, many experts criticize economism, arguing that it focuses only on short-term gains while neglecting long-term development.

コミュニティの発展に伴い、贈与経済は相互扶助と協力を促進する有効な手段として徐々に確立されている。

As communities develop, the gift economy gradually becomes an effective way to promote mutual assistance and collaboration.

近年、グローバリゼーションの影響で、地域経済学の研究がますます注目されるようになりました。

In recent years, with the influence of globalization, the study of regional economics has received increasing attention.

大学では、多くの学生が経済理論が現実の生活でどのように機能するかを深く理解するために応用経済学を履修しています。

In university, many students take applied economics to gain a deeper understanding of how economic theories operate in real life.