ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

紙杯蛋糕

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

カップケーキ / 紙のカップに焼かれた小型のケーキ

英語の意味
cupcake
このボタンはなに?

このカフェでは新しいカップケーキが発売され、一口ごとに幸福の味が広がります。

This cafe launched new cupcakes, and every bite is filled with a taste of happiness.

このボタンはなに?

紙牌卜卦

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

タロット占い

英語の意味
cartomancy
このボタンはなに?

古代の儀式で、賢者はカード占いを用いて未来の秘密を明らかにし、皆を未知への期待で満たしました。

During the ancient ceremony, the wise used cartomancy to unveil the secrets of the future, filling everyone with anticipation for the unknown.

このボタンはなに?

搬字過紙

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
広東語 慣用表現

情報源からその内容を直接コピーする

英語の意味
(Cantonese) to directly copy from a source its exact content
このボタンはなに?

彼は論文で何度も文字を丸写しにする手法を用いたため、その作品が盗作と指摘されました。

He repeatedly resorted to verbatim copying in his paper, and as a result, his work was identified as plagiarism.

このボタンはなに?

躍然紙上

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

鮮やかなさま、活き活きとしたさま、紙面上にまるで現実のように生き生きと表現されているさま

英語の意味
vivid; lively
このボタンはなに?

このイラストでは、一つ一つの筆致が物語を生き生きと描き出し、溢れるエネルギーを感じさせる。

In this illustration, every brushstroke brings the story vividly to life, exuding energy.

このボタンはなに?

白紙革命

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

白書革命(中国本土におけるCOVID-19の封鎖に抗議する運動)

英語の意味
White Paper Revolution (movement protesting COVID-19 lockdowns in Mainland China)
このボタンはなに?

中国本土では、ホワイトペーパー革命が何万人もの抗議者を引き寄せ、COVID-19の厳しい封鎖措置の終了を求めています。

In Mainland China, the White Paper Revolution has gathered tens of thousands of protesters demanding an end to the strict lockdown measures imposed during the COVID-19 outbreak.

このボタンはなに?

紙筋石灰

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語

紙筋石灰(しすじせっかい):石灰を混ぜて作った粗い紙。上海呉紙の一種。 / 石灰入りの粗製紙。 / (製紙用語)紙に石灰を混ぜることで強度や風合いを調整した紙。

英語の意味
(Shanghainese Wu) rough paper mixed with lime
このボタンはなに?

古い家の改修中に、作業員たちは珍しい建築材料である粗いライムを混ぜた紙を偶然発見しました。それは紙と石灰を混ぜ合わせて作られ、独特な質感と歴史的価値を持っています。

During the renovation of an old house, workers unexpectedly discovered a rare building material—rough paper mixed with lime, which is made by mixing paper and lime and has a unique texture and historical value.

このボタンはなに?

牛皮膠紙

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

ダクトテープ

英語の意味
(Cantonese) duct tape
このボタンはなに?

昨日、自転車のタイヤが破れてしまい、素早くダクトテープで修理しました。

Yesterday, my bicycle tire burst, and I quickly fixed it with duct tape.

このボタンはなに?

紙包不住火

広東語の発音(粵拼)
ことわざ
比喩的用法

真実や事実は、どれほど隠そうとしてもいつか必ず明るみに出るというたとえ。

英語の意味
(figurative) there is no concealing the truth; the truth will come out
このボタンはなに?

彼は自分の過ちを隠そうとしたが、真実の力を免れることはできず、『真実は隠しきれない』という諺のように、結局、真実が明らかになった。

He tried to conceal his mistake, but he couldn't withstand the force of truth, just as the proverb 'the truth cannot be hidden' suggests, and in the end, the truth was revealed.

このボタンはなに?

紙裡包不住火

ことわざ
別形 別形

真実は隠し通せないことのたとえ。どれほど隠そうとしても、いずれ明るみに出るという意味の中国のことわざ。

英語の意味
Alternative form of 紙包不住火/纸包不住火 (zhǐ bāo bùzhù huǒ, “there is no concealing the truth; the truth will come out”).
このボタンはなに?

彼は自分の過ちを必死に隠そうとしたが、皆は真実は隠し通せないと理解しており、最終的にはすべての事実が明らかになるだろう。

Although he tried his best to conceal his mistakes, everyone understood that the truth cannot be concealed, and eventually it would all come to light.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★