ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

碼頭

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

港湾施設の一種で、船舶が停泊し荷役を行う場所 / 波止場、埠頭、桟橋などの総称

英語の意味
pier / wharf
このボタンはなに?

今日は桟橋で外国行きの貨物船の到着を待っています。

Today, I am waiting at the pier for the foreign-bound cargo ship to arrive.

このボタンはなに?
広東語

碼頭

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

桟橋 / 埠頭

英語の意味
pier/ferry terminal
このボタンはなに?

私は桟橋で船を待っています。

I am waiting for the boat at the pier.

このボタンはなに?

外碼頭

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語

(上海語で)外国を意味する地名由来の表現。「外灘」一帯の外国租界・港を指したことから転じて、外国全般を指す俗称。

英語の意味
(Shanghainese Wu) foreign land
このボタンはなに?

夕暮れ時、私は外国に立ち、遥か遠くを見つめながら、未知の風景への憧れに胸を躍らせた。

At dusk, I stood at the foreign land, gazing into the distance, my heart filled with longing for the unknown scenery.

このボタンはなに?

拜碼頭

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

有力者の元を訪れて挨拶し、関係づくりや庇護を求めること / 新しい土地や組織に来たときに、ボスや実力者に顔を売りに行くこと / 便宜や後ろ盾を得るために、影響力のある人物のところへ出向いて頭を下げること

英語の意味
to pay a call to powerful figures of a place that one has newly arrived in
このボタンはなに?

彼はこの街に着いてすぐ、地元の有力者にお目出かけし、縁を結ぼうとした。

He had just arrived in the city and immediately paid a call to influential local figures to establish connections.

このボタンはなに?

遊碼頭

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
上海語

休暇に行く

英語の意味
(Shanghainese Wu) to go on vacation
このボタンはなに?

夏休みに入り、海沿いの町へバカンスに行くことにしました。

With the arrival of summer vacation, I've decided to go on vacation and head to a seaside town for a relaxing holiday.

このボタンはなに?

碼頭工人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

港湾労働者 / 港湾荷役作業員

英語の意味
docker; stevedore; longshoreman
このボタンはなに?

快晴の日に、ドッカーたちは貨物船の積み下ろし作業を綿密に調整し、すべての段階が円滑に進むよう努めました。

On a sunny day, dock workers meticulously coordinated the loading and unloading of cargo ships to ensure each stage proceeded smoothly.

このボタンはなに?

環形碼頭

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

香港観塘線の駅『環状碼頭駅』 / 円形の船着き場や埠頭を指す一般名詞としての用法 / 台湾・香港・中国本土などで使われうる地名や施設名としての固有名詞

英語の意味
Circular Quay (harbour in Sydney, Australia)
このボタンはなに?

週末に、友人たちと一緒にサーキュラーキーでシドニー港の壮大な景色を楽しみました。

Over the weekend, I enjoyed the magnificent view of Sydney Harbour with my friends at Circular Quay.

このボタンはなに?

漁人碼頭

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

(参考情報)「漁人碼頭」は台湾・台北や高雄などにある観光スポットの名称で、日本語では「フィッシャーマンズワーフ」あるいは「漁人埠頭」「漁人桟橋」などと訳される。海辺の遊歩道やレストラン、ショッピングエリアを備えた港湾エリアの名称。

英語の意味
Fisherman's Wharf
このボタンはなに?

私はフィッシャーマンズワーフで日差し、海風、そして賑やかな雰囲気を楽しみました。

I enjoyed the sunshine, sea breeze, and lively atmosphere at Fisherman's Wharf.

このボタンはなに?

紅燈碼頭

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

クリフォード桟橋(シンガポールの旧桟橋)

英語の意味
Clifford Pier (a former pier in Singapore)
このボタンはなに?

先週末、私はシンガポールにある歴史的な場所クリフォード・ピアを訪れ、濃厚な植民地時代の雰囲気を体験しました。

Last weekend, I visited the historic site Clifford Pier in Singapore and experienced the strong colonial atmosphere.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★