Chinese

外碼頭

IPA（発音記号）

/ŋa̱²² mo⁵⁵ d̥ɜ²¹/

ピンイン

wài mǎ tóu

注音符号

ㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ

広東語の発音（粵拼）

ngoi6 maa5 tau4

名詞

上海語

（上海語で）外国を意味する地名由来の表現。「外灘」一帯の外国租界・港を指したことから転じて、外国全般を指す俗称。

英語の意味

(Shanghainese Wu) foreign land

黃昏時分，我站在外碼頭眺望著遠方，心中不禁憧憬那未知的風景。，。

夕暮れ時、私は外国に立ち、遥か遠くを見つめながら、未知の風景への憧れに胸を躍らせた。

At dusk, I stood at the foreign land, gazing into the distance, my heart filled with longing for the unknown scenery.