検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

珍珠

Google翻訳 / DeepL翻訳

玉碗抱珍珠

IPA（発音記号）

/ɡiɪk̚⁴⁻³² uã⁵³ pʰo²²⁻²¹ t͡ɕin⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/

ピンイン

yù wǎn bào zhēn zhū

広東語の発音（粵拼）

juk6 wun2 pou5 zan1 zyu1

名詞

中国語閩南語アモイ語繁体字

アジアンコッパーリーフ（Acalypha australis）というトウダイグサ科の植物を指す名詞。厦門福建語・伝統中国医学で用いられる呼称。

英語の意味

(Xiamen Hokkien, traditional Chinese medicine) Asian copperleaf (Acalypha australis)

このボタンはなに？

许多中医师在制定草药方剂时，会选择玉碗抱珍珠来清热解毒，帮助调理身体。

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの漢方医は、漢方薬の処方を組む際、熱を下げ毒素を排出する効果のあるアジアンカッパーリーフを選び、体調を整えています。

Many traditional Chinese medicine practitioners, when formulating herbal prescriptions, choose Asian copperleaf to clear heat and detoxify, thereby aiding in the body’s balance.

このボタンはなに？

詳細

珍珠都冇咁真

IPA（発音記号）

/t͡sɐn⁵⁵ t͡ʃyː⁵⁵ tou̯⁵⁵ mou̯¹³ kɐm³³ t͡sɐn⁵⁵/

広東語の発音（粵拼）

zan1 zyu1 dou1 mou5 gam3 zan1

フレーズ

広東語慣用表現

完全に真実、絶対に本物

英語の意味

(Cantonese) completely true; absolutely real

このボタンはなに？

听完他的冒险故事后，我不禁想起那句 ' 珍珠都冇咁真 '，因为看似惊天动地的经历往往掺杂了许多夸张。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の冒険譚を聞いた後、すべてが全く真実であるとは限らないと感じずにはいられなかった。見かけ上の驚くべき出来事には、往々にして誇張が混じっている。

After listening to his adventure story, I couldn’t help but recall that nothing is completely true, as seemingly extraordinary accounts often contain a dose of exaggeration.

このボタンはなに？

詳細

七十味珍珠丸

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ wän³⁵/

ピンイン

qīshíwèi zhēnzhū wán

名詞

チベット伝統医学において、脳血管障害や心臓病、高血圧、てんかん、麻痺、精神障害などの治療に用いられる丸薬。鎮静、血行促進、気血調整、意識回復促進などの作用を持つとされる。

英語の意味

A pill used in traditional Tibetan medicine "to induce sedation, to promote blood circulation, regulating the function between qi and blood, to promote the restoration of consciousness in the treatment of "HeiBai Mai" and "Longxue Butiao" diseases, apoplexy, paralysis, hemiplegia, epilepsy, cerebral concussion, cardiac diseases, hypertension and mental disorders".

このボタンはなに？

由于病人出现意识模糊和血液循环不畅的症状，医生建议使用七十味珍珠丸来调和气血并促进血液循环，以帮助恢复意识。

Google翻訳 / DeepL翻訳

患者は意識が混濁し血液循環が悪い症状があったため、医師は気と血の調和を図り、血液循環を促進するためにセブンティフレーバーパールピルを使用することを勧め、意識回復を助けました。

Due to the patient experiencing blurred consciousness and poor blood circulation, the doctor recommended using the Seventy-Flavor Pearl Pill to harmonize qi and blood, as well as to promote circulation, thereby helping restore consciousness.

このボタンはなに？

詳細

二十五味珍珠丸

IPA（発音記号）

/ˀɤɻ⁵¹ ʂʐ̩³⁵ u²¹⁴⁻²¹ weɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ wän³⁵/

ピンイン

èrshíwǔwèi zhēnzhū wán

名詞

チベット伝統医学で用いられる丸薬の一種で、脳卒中や意識障害などに対して鎮静と意識回復を目的として使用される。

英語の意味

A bitter and pungent pill used in traditional Tibetan medicine to "induce sedation, promote the restoration of consciousness, when there is apoplexy, hemiplegia, distortion of the face, coma, confusion, delirium, or mania".

このボタンはなに？

由于患者面部歪斜、意识混乱，经中医辨证后，医生决定服用二十五味珍珠丸以帮助恢复神识。

Google翻訳 / DeepL翻訳

患者は顔のゆがみと意識の混乱を示していたため、伝統医学に基づく診断の結果、神識の回復を目的として、二十五味の真珠丸を服用することが決定されました。

Because the patient exhibited facial distortion and confused consciousness, the doctor, after a diagnosis based on traditional medicine, decided to administer the Twenty-Five Flavor Pearl Pill to help restore awareness.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する