検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

解毒

Google翻訳 / DeepL翻訳

解毒

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

ピンイン

jiědú

広東語の発音（粵拼）

gaai² duk⁶

動詞

中国語繁体字

デトックスする / 毒を取り除く

英語の意味

to detoxify / to relieve internal heat or fever

このボタンはなに？

每次剧烈运动后，他喜欢喝一杯温开水来解毒。

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい運動の後、彼は体内の毒素を取り除くために、ぬるま湯を一杯飲むのが好きです。

After intense workouts, he likes to drink a cup of warm water to detoxify.

このボタンはなに？

詳細

解毒藥

IPA（発音記号）

/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ jɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

jiědúyào

広東語の発音（粵拼）

gaai² duk⁶ joek⁶

名詞

解毒薬 / 毒を消す薬

英語の意味

antidote

このボタンはなに？

醫生及時運用了解毒藥來救治病人免於劇毒侵害。

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師はすぐに解毒薬を使用して、患者を強い毒から救いました。

The doctor promptly used the antidote to save the patient from severe poisoning.

このボタンはなに？

詳細

清熱解毒

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʐɤ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tu³⁵/

ピンイン

qīngrèjiědú

広東語の発音（粵拼）

cing¹ jit⁶ gaai² duk⁶

フレーズ

中国語慣用表現繁体字

熱を冷まし、体内の毒素を取り除くこと。主に漢方・中医学で、発熱や炎症、腫れ物、化膿性疾患などに用いる治療原則または薬効を指す。

英語の意味

(traditional Chinese medicine) to clear heat and detoxify

このボタンはなに？

在夏季高溫時，，許多人喜歡透過中藥來清熱解毒，，以調節體溫並增強免疫力。

Google翻訳 / DeepL翻訳

猛暑の夏、多くの人々は体温調節と免疫力向上を補助するため、熱を鎮め毒素を取り除く効果のある漢方薬を利用しています。

During the hot summer, many people opt for traditional herbal medicine designed to clear heat and detoxify, helping to regulate body temperature and boost immunity.

このボタンはなに？

詳細

清瘟解毒丸

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ wən⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ tu³⁵ wän³⁵/

ピンイン

qīngwēn jiědú wán

広東語の発音（粵拼）

cing¹ wan¹ gaai² duk⁶ jyun⁴⁻²

名詞

伝統的な中国医学で用いられる黒褐色の丸薬で、悪寒・発熱・頭痛・口渇・無汗の咽喉痛・おたふく風邪・顔面丹毒などの温疫性伝染病に対して、清熱・解毒の作用をもって治療に用いる漢方薬。 / 温疫（流行性の発熱性伝染病）に対する代表的な清熱解毒剤の一種。

英語の意味

A blackish-brown pill used in traditional Chinese medicine "to remedy epidemic infectious diseases and counteract toxicity in the treatment of epidemic infectious diseases marked by chills, fever, headache, thirst, dryness of the throat with no sweat, mumps, and erysipelas of the face".

このボタンはなに？

面对突如其来的流行性感冒，一些医生建议患者服用清瘟解毒丸，以缓解因寒热、头痛及口渴等症状引起的不适。

Google翻訳 / DeepL翻訳

突如として発生したインフルエンザに直面し、一部の医師は、寒気、発熱、頭痛、喉の渇きなどの症状による不快感を和らげるために、患者にチンウェンジェイドゥピルの服用を勧めています。

In the face of a sudden outbreak of influenza, some doctors recommend that patients take the Qingwen Jiedu Pill to alleviate discomfort caused by symptoms such as chills, fever, headache, and thirst.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する