ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
合成語中 広東語

影、影法師、映像、痕跡、映画、フィルム、写真

英語の意味
shadow / image / trace (of human presence); presence (of people or things); occurrence (of events) / picture; photograph / film; movie / to take (a picture) / (Chinese linguistics) the Middle Chinese initial of 影 (MC ʔˠiæŋX)
このボタンはなに?

静かな深夜に、窓の外で月明かりの下、そよそよと揺れるかげを見た。

In the silence of the deep night, I saw the shadow outside the window gently swaying under the moonlight.

このボタンはなに?

影影戲

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
東閩語 古風

影絵芝居 / 影絵の人形劇

英語の意味
(Min Dong, dated) silent film
このボタンはなに?

博物館の展示会で、多くの人々がその古い閩東サイレントフィルムに強い関心を示しました。

At the museum's exhibition, many people developed a keen interest in that ancient Min Dong silent film.

このボタンはなに?

影影綽綽

広東語の発音(粵拼)
形容詞

ぼんやりとしてはっきりしないさま / かすかに見えるさま / 輪郭が不鮮明なさま

英語の意味
vague
このボタンはなに?

夜の闇の中で、路地裏の灯りはあいまいに輝き、果てしない物語を秘めているかのようだった。

In the dim night, the lights in every alley appeared vague, as if harboring endless stories.

このボタンはなに?

影影綽綽

広東語の発音(粵拼)
副詞

影影綽綽

英語の意味
vaguely
このボタンはなに?

静かな夜に、彼は漠然と過去の出来事に触れ、その話は人々に神秘的な魅力を残しました。

On a quiet night, he vaguely mentioned that past event, leaving people with a sense of mysterious intrigue.

このボタンはなに?

影響

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法 直訳 書面語

影響 / 効果 / 印象

英語の意味
(figuratively) influence; effect; impact; disturbance (Classifier: 股 m) / (literary, literally) shadow and echo / (literary, literally) shadow and sound / (literary, figuratively) trace; trail / (literary, figuratively) news; tidings; information / (literary, figuratively) impression; outline; rough idea
このボタンはなに?

この映画は現代文化に深い影響を与えました。

This movie has had a profound influence on modern culture.

このボタンはなに?

影響

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞
比喩的用法 書面語

かすかな / ぼんやりとした / 不明瞭な / 根拠のない / 実証されていない

英語の意味
(literary, figuratively) faint; vague; indistinct; unclear / (literary, figuratively) baseless; unfounded; unsubstantiated
このボタンはなに?

夜明けの中、遠くの山々に漂う薄い霧は、ほのかな風情を帯び、まるで時の秘密を囁くかのようだった。

In the early dawn, a layer of faint mist floated over the distant mountains, as if whispering the secrets of time.

このボタンはなに?

影響

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
比喩的用法 書面語

影響を与える / 作用する

英語の意味
(figuratively) to have an effect on; to influence; to affect; to have an impact on; to disturb / (literary, figuratively) to respond or follow swiftly / (literary, figuratively) to coordinate (with each other); to collaborate; to echo / (literary, figuratively) to approximate; to be similar to / (literary, figuratively) to imitate; to emulate
このボタンはなに?

彼の決定は会社の将来の発展に直接影響した。

His decision directly affected the future development of the company.

このボタンはなに?

影子

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

影、影法師、反射像、映像、痕跡、印象、気配

英語の意味
shadow / trace (e.g. of an author's writing style) / impression; visualisation / reflection (in a mirror, surface of water, etc.)
このボタンはなに?

夕暮れ時に、長い影が家への道を共に歩んでくれた。

At dusk, the long shadow accompanied me on my way home.

このボタンはなに?

電影

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
可算名詞 古風

映画、フィルム、稲妻の閃光

英語の意味
(countable) film; motion picture; movie (Classifier: 部 m c; 片 m; 齣/出 c; 套 c) / (archaic) flash of lightning
このボタンはなに?

昨夜、家族と一緒に感動的な映画を鑑賞しました。

Last night, I watched a touching film with my family.

このボタンはなに?

陰影

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
広義

影、陰の部分 / (比喩的に)影響、余波、後を引く悪影響 / 暗い側面、マイナス面 / (心理的な)トラウマ、心の傷 / (出来事などが残した)影を落とす記憶や体験

英語の意味
shadow / shadow / traumatic experience; haunting experience
このボタンはなに?

その古い木は夕日の下で長い影を落とし、まるでその古びた中庭を守っているかのようだ。

The old tree casts a long shadow under the setting sun, as if guarding the ancient courtyard.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★