Chinese

影響

IPA（発音記号）

/iŋ²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

yǐng xiǎng

注音符号

ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ

広東語の発音（粵拼）

jing2 hoeng2

形容詞

比喩的用法 書面語

かすかな / ぼんやりとした / 不明瞭な / 根拠のない / 実証されていない

英語の意味

(literary, figuratively) faint; vague; indistinct; unclear / (literary, figuratively) baseless; unfounded; unsubstantiated

在晨曦中，远处山峦上飘散着一层影響的薄雾，仿佛在低语着岁月的秘密。

夜明けの中、遠くの山々に漂う薄い霧は、ほのかな風情を帯び、まるで時の秘密を囁くかのようだった。

In the early dawn, a layer of faint mist floated over the distant mountains, as if whispering the secrets of time.