検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

誇張

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

誇張された / 大げさな / 過剰な

英語の意味
exaggerated; overstated; over-the-top
このボタンはなに?

彼が前回の集まりでの発言は大袈裟な調子で、皆を大笑いさせた。

At the last gathering, his speech was filled with an exaggerated tone, which made everyone burst into laughter.

このボタンはなに?

誇張

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
修辞

誇張、誇張表現

英語の意味
(rhetoric) exaggeration; hyperbole
このボタンはなに?

この映画は誇大表現に満ちており、プロットの奇抜さが観客を信じがたい状況に陥れます。

This movie is full of exaggeration, with such bizarre plot twists that it leaves the audience in disbelief.

このボタンはなに?

紙張

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
集合名詞

紙、紙製品 / 印刷や書き込みに用いる紙の総称

英語の意味
(collective) paper (sheet material used for writing or printing on)
このボタンはなに?

文房具店で、私は美しい紙の箱を発見し、創造的なインスピレーションに満たされました。

At the stationery store, I discovered a box of exquisite paper that filled me with creative inspiration.

このボタンはなに?

壽張

IPA(発音記号)
ピンイン
固有名詞
古風

(古語)寿荘(現在の東平県の南西)

英語の意味
(archaic) Shouzhang (southwest of present day Dongping County)
このボタンはなに?

旅行中にショウチョウ近くの古代遺跡を訪れ、その歴史的な魅力を深く感じました。

During a trip, I visited the ancient ruins near Shouzhang and deeply felt the charm of that historical period.

このボタンはなに?

開張

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
連体修飾 比喩的用法

開く / 始める / 営業を開始する / 一日の最初の取引を行う / 開始する / 開発する / 立ち上げる

英語の意味
to open / to start; to open for business / to conduct the first transaction of the day / to begin; to start; to develop; to launch
このボタンはなに?

私たちの新しいレストランは来週開店し、皆様のご来店を心よりお待ちしております。

Our new restaurant will open next week, and we look forward to welcoming everyone.

このボタンはなに?

張望

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

遠くを眺める、見回す、覗き見る

英語の意味
to look into the distance; to look around / to peep (through a hole or crack)
このボタンはなに?

夕方、彼は高層ビルの上に立ち、遠くを見渡して何か新しいものを探していました。

In the evening, he stood on a tall building, looking into the distance for something novel.

このボタンはなに?

主張

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

主張

英語の意味
position; point of view; opinion
このボタンはなに?

討論会で、彼は自分の立場を固く守り、それが彼の最も真実な見解であると信じました。

During the debate, he firmly defended his position, believing it to be his truest stance.

このボタンはなに?

主張

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
閩南語 古風

自分の意見や立場を強く述べて、相手に認めさせようとすること。 / ある事柄が正しい・重要だと強く言い張ること。

英語の意味
to maintain a position; to advocate; to stand for something / to think; to believe; to hold an opinion / to dominate; to rule; to dictate; to master
このボタンはなに?

会議で彼は自分の立場を堅持し、いかなる妥協も拒否しました。

During the meeting, he firmly maintained his position and refused any form of compromise.

このボタンはなに?

張揚

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

宣伝する / 広く知らせる / 公表する

英語の意味
to publicize; to make widely known; to make public
このボタンはなに?

彼らはオンラインプラットフォームを利用して、会社の革新的な技術を宣伝し、より多くの投資家の関心を引こうとしています。

They used online platforms to publicize the company's innovative technology, hoping to attract more investors.

このボタンはなに?

虛張

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
書面語

広げる/展開する / 誇張する/大げさに言う / 何かを実際には用いずに、形だけ整えておく/仕立てる

英語の意味
(literary) to stretch out; to unfold / (literary) to exaggerate; to overstate; to hyperbolise / (literary) to set up something without utilizing it
このボタンはなに?

手すりに這うツルが壁に沿って伸び出し、まるで古い家全体をしっかりと抱きしめようとしているかのようだ。

The vines on the railing stretch out along the wall, as if determined to embrace the entire old house.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★