検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

虛張

Google翻訳 / DeepL翻訳

虛張

IPA（発音記号）

/ɕy⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

ピンイン

xūzhāng

動詞

書面語

広げる／展開する / 誇張する／大げさに言う / 何かを実際には用いずに、形だけ整えておく／仕立てる

英語の意味

(literary) to stretch out; to unfold / (literary) to exaggerate; to overstate; to hyperbolise / (literary) to set up something without utilizing it

このボタンはなに？

欄杆上的藤蔓順著牆面虛張，彷彿要把整棟老宅緊緊擁抱。

Google翻訳 / DeepL翻訳

手すりに這うツルが壁に沿って伸び出し、まるで古い家全体をしっかりと抱きしめようとしているかのようだ。

The vines on the railing stretch out along the wall, as if determined to embrace the entire old house.

このボタンはなに？

詳細

虛張聲勢

IPA（発音記号）

/ɕy⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

ピンイン

xūzhāngshēngshì

広東語の発音（粵拼）

heoi¹ zoeng¹ sing¹ sai³

フレーズ

慣用表現

相手を威圧したり、実際以上に自分を大きく見せかけること。はったり。虚勢。

英語の意味

to bluff; to show false bravado; to make an empty show of strength

このボタンはなに？

在激烈的比賽中，他經常以虛張聲勢來迷惑對手，讓他們措手不及。

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい試合の中で、彼はしばしば虚勢を張って相手を混乱させ、不意を突きます。

During the intense match, he often uses bluff to confuse his opponents, catching them off guard.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する