ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

裝佯媽綠

動詞
湘語

愚か者を演じる、愚かなふりをする

英語の意味
(Xiang) to play the fool; to act dumb or stupid
このボタンはなに?

パーティーで、ショウミンはよく馬鹿なふりをして、みんなを大笑いさせた。

At the party, Xiao Ming often played the fool, causing everyone to burst into laughter.

このボタンはなに?

黑區媽區

ピンイン
形容詞
西南官話

非常に暗いことを意味する中国語(南西部の北京語)の形容詞。「黒くてとても暗い」「真っ暗だ」といったニュアンス。

英語の意味
(Southwestern Mandarin) very dark
このボタンはなに?

昨夜の通りは非常に暗い夜に包まれ、まるで時間さえも止まったかのようでした。

Last night, the street was cloaked in an extremely dark night, as if even time had stood still.

このボタンはなに?

阿媽係女人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
広東語 慣用表現 皮肉

阿媽係女人

英語の意味
(Cantonese, sarcastic) water is wet; something obvious
このボタンはなに?

誰かが明白な事実に疑いを持つたびに、私はにっこりと笑って言います。もちろん、母は女であるというのは、水が濡れているのと同じくらい明白なことです。

Whenever someone doubts the obvious fact, I simply smile and say: of course, mom is a woman, as clear as water being wet.

このボタンはなに?

阿媽都唔認得

広東語の発音(粵拼)
表現
広東語 比喩的用法 ユーモラス 結果補語(到)

ひどく; 非常に; ひどく

英語の意味
(Cantonese, figuratively, humorous, with 到) awfully; extremely; terribly
このボタンはなに?

この店の牛腩麺はものすごく辛く、味わった後も忘れられないほどです。

The beef brisket noodles at this restaurant are awfully spicy, leaving an unforgettable aftertaste.

このボタンはなに?

有唐山公,無唐山媽

表現
台湾閩南語 慣用表現

漢民族移民の男性と原住民女性の歴史的な結婚を表す台湾語(福建語)の表現。

英語の意味
(Taiwanese Hokkien) Used to describe the historical intermarriage of Han immigrant men with aboriginal women.
このボタンはなに?

台湾初期の移民歴史において、漢民族の移民男性が先住民の女性と結婚する現象は、独自の文化融合を際立たせました。

During the early period of Taiwanese immigration, the phenomenon of Han immigrant men marrying aboriginal women highlighted a unique cultural blend.

このボタンはなに?

一人一家代,公媽隨人祀

表現
閩南語 慣用表現

各家族や個人が自分の事柄を処理し、他人が介入すべきではないという意味の閩南語の表現。

英語の意味
(Min Nan) each family or individual handles its own affairs and others should not intervene
このボタンはなに?

この小さな村では、各家庭や個人が自らの事柄をしっかりと管理し、他人が他の家庭に口出ししてはならないという原則が守られており、それぞれの家が自由に暮らしています。

In this small village, people adhere to the principle that every individual or family is responsible for managing their own affairs and no one should interfere with another's practices, allowing each household to live autonomously.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★