検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
娘仔樹子
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
宜蘭閩南語
娘仔樹子(にゃんあーつーず): (宜蘭福建語)桑の実を指す名詞。桑の木になる果実。 / 桑の実: クワの木になる果実。熟すと紫黒色になり、食用やジャム、漢方などに用いられる。
英語の意味
(Yilan Hokkien) fruit of the mulberry
伴親娘子
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
湘語
古風
結婚後に花嫁に付き添う女性召使 / 花嫁付きの侍女 / 婚礼の際に花嫁に同行する女中
英語の意味
(Xiang, dated) female servant that accompanies a bride after marriage
娘仔觳仔
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
紅花姑娘
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
老闆娘子
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
七娘媽生
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
閩南語
閩南語圏でいう「七娘媽生」は、旧暦7月7日に行われる七夕の祭礼・行事で、中国版バレンタインデーともされる日を指す固有名詞。
英語の意味
(Min Nan) Qixi Festival, the Chinese Valentine's Day, which falls on the seventh day of the seventh lunar month
有奶便是娘
戳㑚娘個屄
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
上海語
俗語
卑語
(下品で侮辱的な罵倒語、主に呉語/上海語)「お前の母親を犯す」「お前を犯す」といった意味合いの非常に攻撃的なののしり表現。
英語の意味
(vulgar, slang, Shanghainese Wu) fuck your mother, fuck you
天要下雨,娘要嫁人
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
ユーモラス
頻用
もはや救いようのない状況を説明するときに使われる表現。事態がすでに決まっていて、他人がどうにかできるものではないことを示す。
英語の意味
(often humorous) Used to describe a situation that is now beyond redemption.