Chinese

七娘媽生

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ niũ²⁴⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ ɕĩ⁴⁴/

ピンイン

qī niáng mā shēng

広東語の発音（粵拼）

cat1 noeng4 maa1 saang1

固有名詞

閩南語

閩南語圏でいう「七娘媽生」は、旧暦7月7日に行われる七夕の祭礼・行事で、中国版バレンタインデーともされる日を指す固有名詞。

英語の意味

(Min Nan) Qixi Festival, the Chinese Valentine's Day, which falls on the seventh day of the seventh lunar month

每年七娘媽生，我們一家人都會聚在一起，品味傳統小吃，共慶充滿愛意的節日。

毎年、七夕の日に、私たち家族は伝統的な軽食を楽しみながら、この愛にあふれる祭りを祝います。

Every year on the Qixi Festival, our family gathers together to savor traditional snacks and celebrate this love-filled holiday.