検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

大姑娘

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
贛語

父方の叔母(父の妹) / 若い未婚の女性 / 純朴で世間慣れしていない娘

英語の意味
(Gan) paternal aunt (father's sister)
このボタンはなに?

家族の集まりのたびに、父方の叔母との再会を心待ちにしています。彼女はいつも笑いと喜びをもたらしてくれます。

Whenever there is a family reunion, I always look forward to meeting my paternal aunt because she always brings joy and laughter.

このボタンはなに?

諸娘囝

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
東閩語 潮州語

(閔東語) 娘 / (閔東語、潮州語) 少女 / (閔東語) 若い女性

英語の意味
(Min Dong) daughter / (Min Dong, Teochew) girl / (Min Dong) young woman
このボタンはなに?

家族の娘たちはいつも尽きることのない喜びと温もりをもたらしてくれます。

The daughters in the family always bring endless joy and warmth.

このボタンはなに?

使恁娘

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
間投詞
閩南語 フィリピン 泉州方言 シンガポール アモイ語 包含 攻撃的 俗語 卑語

(福建語、厦門、泉州、シンガポール、フィリピンを含む、下品、俗語、不快)ファック・ユア・マザー、ファック・ユー

英語の意味
(Hokkien, including Xiamen, Quanzhou, Singapore, Philippines, vulgar, slang, offensive) fuck your mother; fuck you
このボタンはなに?

挑発された彼は激怒し、突如『ファック・ユア・マザー』と叫び、そこにいた全員を驚かせた。

When he was provoked, in a fit of anger he exploded with 'fuck your mother', leaving everyone present utterly astonished.

このボタンはなに?

娘仔蝶

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語

娘仔蝶(福建語)カイコガ

英語の意味
(Hokkien) silkmoth
このボタンはなに?

昨夜、庭園で偶然、翼を広げて優雅に舞う絹蛾に出会いました。

Last night in the garden, I happened to encounter a silkmoth soaring gracefully.

このボタンはなに?

娘仔卵

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語

娘仔卵(福建語): 蚕の卵を指す名詞。養蚕で用いる蚕の卵や、その卵の集合体を意味する。

英語の意味
(Hokkien) silkworm egg
このボタンはなに?

台南の伝統料理では、福建の蚕卵を使って特別なデザートが作られ、多くのグルメを魅了しています。

In Tainan's traditional cuisine, the Hokkien silkworm egg is used to create a unique dessert that attracts many food enthusiasts.

このボタンはなに?

義娘奶

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
東閩語

(ミンドン)養母

英語の意味
(Min Dong) adoptive mother
このボタンはなに?

幼い頃に母親を亡くしてから、彼は養母によって無償の愛情で育てられました。

Since he lost his mother at a young age, his adoptive mother raised him with selfless love.

このボタンはなに?

娘惹粽

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
マレーシア閩南語 シンガポール

娘惹粽(ニョニャちまき)は、シンガポールやマレーシアのペラナカン(ニョニャ)文化に由来する中華風ちまきの一種で、スパイスを効かせた豚肉や乾燥エビ、しいたけ、砂糖漬け冬瓜などを具とし、もち米をパンダンリーフなどで香りづけして竹の葉で包み、蒸し上げた料理。

英語の意味
(Singapore and Malaysia Hokkien) Peranakan-style zongzi
このボタンはなに?

中秋節の祭典で、私は芳醇で甘いプラナカン風の粽を味わい、東南アジアの豊かな魅力を感じました。

During the Mid-Autumn Festival celebration, I tasted the fragrant and sweet Peranakan-style zongzi and felt the rich charm of Southeast Asia.

このボタンはなに?

娘仔豆

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
台湾閩南語 アモイ語

娘仔豆(にょうこまめ)は、福建語(厦門語・台湾語)で「蚕の蛹」を指す名詞。日本語では主に蚕の蛹を食用や飼料として扱う文脈で用いられることがある。

英語の意味
(Xiamen and Taiwanese Hokkien) silkworm chrysalis
このボタンはなに?

厦門の賑やかな夜市で、一人の露店が丁寧に調理した蚕蛹を提供し、人々にその独特な風味のある軽食を味わわせました。

At the bustling Xiamen night market, a vendor carefully prepared silkworm chrysalis, allowing people to experience this uniquely flavored snack.

このボタンはなに?

娘仔蝦

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 アモイ語

(厦門福建語)蚕の蛹

英語の意味
(Xiamen Hokkien) silkworm chrysalis
このボタンはなに?

台南の伝統市場で、独特な風味を持つ料理を提供する小さな店を見つけました。その料理は蚕蛹を使って作られています。

In a traditional market in Tainan, I discovered a small shop whose signature dish is a uniquely flavored delicacy made with silkworm chrysalis.

このボタンはなに?

娘仔屎

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 アモイ語

蚕の排泄物 / 蚕の糞 / 蚕沙(蚕の乾燥した糞)

英語の意味
(Xiamen Hokkien) silkworm excrement
このボタンはなに?

研究によると、天然の薬用成分と蚕の糞を組み合わせることで、消化機能が向上するとされています。

Research suggests that combining natural medicinal ingredients with silkworm excrement can enhance digestive function.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★