Chinese

娘仔豆

IPA（発音記号）

/niũ²⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ tau³³/

ピンイン

niáng zǎi dòu

広東語の発音（粵拼）

noeng4 zai2 dau6

名詞

台湾閩南語 アモイ語

娘仔豆（にょうこまめ）は、福建語（厦門語・台湾語）で「蚕の蛹」を指す名詞。日本語では主に蚕の蛹を食用や飼料として扱う文脈で用いられることがある。

英語の意味

(Xiamen and Taiwanese Hokkien) silkworm chrysalis

在厦门热闹的夜市上，一位摊贩精心烹制娘仔豆，让人们领略到这道充满独特风味的小吃。

厦門の賑やかな夜市で、一人の露店が丁寧に調理した蚕蛹を提供し、人々にその独特な風味のある軽食を味わわせました。

At the bustling Xiamen night market, a vendor carefully prepared silkworm chrysalis, allowing people to experience this uniquely flavored snack.