ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

學姐

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
尊敬語

(敬称)先輩女子

英語の意味
(honorific) senior female schoolmate
このボタンはなに?

迷っていた時、私は多くの学業に関する質問について、女性の先輩に相談しました。彼女はいつも忍耐強く丁寧に対応してくれました。

When I was confused, I asked my senior female schoolmate for advice on many academic issues, and she always answered patiently and in great detail.

このボタンはなに?

師姐

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

(武術などにおける)同門の年長の女性の弟子。特に同じ師父のもとで自分より先に入門した女性。 / (比喩的に)ある分野やグループで、自分より先輩にあたる女性メンバー。

英語の意味
(martial arts) female senior fellow students in a Chinese martial arts school (where the seniority is not based on the student's age or level of skill, but on the chronological order of following a particular sifu)
このボタンはなに?

武術を学ぶ旅の中で、私の先輩の女性の同門生はいつも忍耐強く基本技の練習を指導してくれました。

On my journey of learning martial arts, my senior female fellow student always patiently guided me in practicing the basic techniques.

このボタンはなに?

姑姐

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

父方の叔母(父の妹)を指す広東語の名詞。「姑」は父方の女性親族、「姐」は年上の女性を表す。

英語の意味
(Cantonese) paternal aunt (father's younger sister)
このボタンはなに?

先週の日曜日、私は父の妹と一緒に家で食事をし、彼女はたくさんの面白い話をしてくれました。

Last Sunday, I had dinner at home with my father's younger sister, and she told me many interesting stories.

このボタンはなに?

大姐

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
漳州閩南語

年上の女性に対する丁寧な呼称。お姉さん。 / 家庭内や集団の中で最も年長の娘(姉)。 / 妻妾のいる家庭での「本妻」「正妻」。 / 組織・グループの年長女性リーダー、姐御。

英語の意味
eldest sister / A polite term of address for a woman slightly older than the speaker. / official wife (as opposed to a concubine)
このボタンはなに?

昨日、最年長の姉は家で豪華な夕食を用意し、家族全員に温かさを感じさせました。

Yesterday, our eldest sister prepared a sumptuous dinner at home, making the entire family feel warm.

このボタンはなに?

梅姐

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
口語

(非公式) アニタ・ムイ (カントポップ歌手)

英語の意味
(informal) Anita Mui (Cantopop singer)
このボタンはなに?

昨夜のコンサートで、アニタ・ムイのパフォーマンスは本当に忘れがたいものでした。

Last night at the concert, Anita Mui's performance was truly unforgettable.

このボタンはなに?

堂姐

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

年上のいとこ(父の兄の娘)

英語の意味
older female cousin (father's brother's daughter)
このボタンはなに?

祭りのたびに、私と父方の従姉はいつも故郷に帰り、温かい家族の時間を共に過ごします。

During every festival, my elder paternal cousin and I always return to our hometown to share warm family moments.

このボタンはなに?

表姐

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

母方または父の姉妹の子のうち、年上の女性のいとこ / 父の兄弟の子以外の年上の女性のいとこ / 年上の女いとこ(父の兄弟の子を除く)

英語の意味
older female cousin (through a parent's sibling other than the father's brother)
このボタンはなに?

私の年上のいとこはとてもきれいです。

My older female cousin is very pretty.

このボタンはなに?

空姐

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

女性客室乗務員。スチュワーデス (分類子: 個/个; 位)

英語の意味
female flight attendant; air hostess (Classifier: 個/个; 位)
このボタンはなに?

その女性の客室乗務員は、きちんとした制服を着て、乗客に笑顔で挨拶しました。

The female flight attendant wore a neat uniform and greeted the passengers with a smile.

このボタンはなに?

港姐

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

ミス香港(香港の美人コンテストで選ばれた女性)

英語の意味
Miss Hong Kong
このボタンはなに?

昨夜、私はミス・ホンコンに出会い、彼女はチャリティーガラで素晴らしいパフォーマンスを見せました。

Last night, I met Miss Hong Kong, and she performed exceptionally well at the charity gala.

このボタンはなに?

阿姐

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 古風

父の妾

英語の意味
(Cantonese, dated, face-to-face) father's concubine
このボタンはなに?

深い邸宅の中で、父の側室である彼女は、気まずい立場にもかかわらず、その独特な優しさで家事の細々とした作業をこなしていた。

In the secluded mansion, the father's concubine, though in an awkward position, always handled the household chores with her distinctive tenderness.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★