ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
ze2
文字
方言

年上の女性、姉、または親しい間柄での女性への呼びかけ。

英語の意味
elder sister / woman; lady; madame / mother
このボタンはなに?

今日は姉と一緒に買い物に行きました。

I went shopping with my elder sister today.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
文字
別形 別形 古風

(古語)「甘やかされた、甘やかされた」を意味する字 㜘 (jù) の異体字・別形。

英語の意味
(archaic) Alternative form of 㜘 (jù, “pampered; spoiled”).
このボタンはなに?

古代の宮廷では、非常に可愛がられた甘やかされた女性が常に王室から授かった華やかな富を享受していました。

In the ancient palace, a pampered woman always enjoyed the lavish riches granted by the royal family.

このボタンはなに?

姐姐

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風 広東語 香港

(古語)女性使用人 / (香港広東語)女性家事手伝い

英語の意味
(archaic) female servant / (Hong Kong Cantonese) female domestic helper
このボタンはなに?

古い記録では、「女中」は親族を指すのではなく、家に仕える女性の使用人を意味していた。

In old records, 'maid' did not refer to a sibling but to a female household servant.

このボタンはなに?

姐姐

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
官話

英語の意味
older sister
このボタンはなに?

私の姉は家にいます。

My older sister is at home.

このボタンはなに?

小姐姐

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
愛称 新語 俗語

若い女性に対する親しみを込めた呼び方。お姉さん、かわいい女の子など。

英語の意味
little elder sister / A cute term of address for a young woman.
このボタンはなに?

週末のガーデンパーティーで、かわいいお姉さんが手作りのケーキを持ってきて、みんなに温かいサプライズをもたらしました。

At the weekend garden party, the little elder sister brought homemade cake, creating a warm surprise for everyone.

このボタンはなに?

叔伯姐姐

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
贛語 晋語 四川方言

父方のいとこ(父の兄弟の娘で自分より年上)を指す方言的表現。四川省、江西省、山西省などの一部方言で用いられる。

英語の意味
(Sichuanese, Gan, Jin) paternal cousin (father's brother's daughter older than oneself)
このボタンはなに?

家族の集まりでは、父方の年上のいとこが常に若い世代のお手本となっており、彼女の経験と配慮は私たちに大いに恩恵をもたらしています。

At family gatherings, my elder cousin on my father's side, who is older than me, has always been a role model for the younger generation; her experience and care have greatly benefited us.

このボタンはなに?

小姐

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
中国大陸

若い女性、独身女性への呼称「ミス」 / 若い女性、娘さん / (場末の酒場などの)ホステス、バーテンダー / 売春婦

英語の意味
Miss (a term of address for a young or unmarried woman) / young lady / barmaid; prostitute
このボタンはなに?

鮮やかな赤いドレスを着たそのミスはパーティーで皆の注目を集めました。

The Miss in the bright red dress captured everyone's attention at the party.

このボタンはなに?

姐妹

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

姉妹

英語の意味
sister(s)
このボタンはなに?

我が家では、姉妹が互いに支え合い、年上の姉が忍耐強く導き、年下の妹がその熱意で笑いをもたらします。

In my family, sisters always support each other; the elder sister guides us with her patience, while the younger sister brings laughter with her enthusiasm.

このボタンはなに?

阿姐

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 潮州語 呉語 口語 香港 マカオ マレーシア華語 シンガポール

主に広東語等で用いられる呼称で、「お姉さん」「姉さん」にあたる。また、広東語圏などで有能・立派な女性、有名で経験豊富な女優、中年または高齢の女性などを指して親しみや敬意、あるいはややぞんざいに呼ぶ言い方。

英語の意味
(chiefly Cantonese, Teochew, Wu) elder sister / (Cantonese, informal) A term of address capable or respectable woman. / (Cantonese or Hong Kong, Macau, Singapore, Malaysia, informal) famous and experienced actress / (Cantonese, informal, slightly offensive) A term of address to a woman. / (Cantonese, informal) A term of address to a middle-aged or elderly woman.
このボタンはなに?

困難に直面するたびに、姉はいつも忍耐強く私に勇敢に前進するよう励ましてくれる。

Whenever I face challenges, my elder sister always patiently encourages me to move forward courageously.

このボタンはなに?

阿姐

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
香港 口語

香港の女優・歌手、汪明荃(リザ・ワン)の愛称・通称

英語の意味
(Hong Kong, informal) Liza Wang
このボタンはなに?

コンサートで、リザ・ワンはその独特な魅力ですべての観客を魅了しました。

During the concert, Liza Wang captivated all the audience with her unique charisma.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★