Chinese

師姐

IPA（発音記号）

/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

shī jiě

注音符号

ㄕ ㄐㄧㄝˇ

広東語の発音（粵拼）

si1 ze2

名詞

（武術などにおける）同門の年長の女性の弟子。特に同じ師父のもとで自分より先に入門した女性。 / （比喩的に）ある分野やグループで、自分より先輩にあたる女性メンバー。

英語の意味

(martial arts) female senior fellow students in a Chinese martial arts school (where the seniority is not based on the student's age or level of skill, but on the chronological order of following a particular sifu)

在我學習武術的旅程中，我的師姐總是耐心地指導我練習基本招式。

武術を学ぶ旅の中で、私の先輩の女性の同門生はいつも忍耐強く基本技の練習を指導してくれました。

On my journey of learning martial arts, my senior female fellow student always patiently guided me in practicing the basic techniques.