彼は数々の困難を乗り越え、ついには自らの知恵によって異例の偉業を達成し、世間から絶大な称賛を受けた。

After enduring countless hardships, he ultimately achieved an extraordinary accomplishment through his wisdom, earning universal acclaim.

私は毎日1時間をかけて宿題を終え、知識をよりしっかりと理解するよう努めています。

I spend an hour every day completing my homework to better grasp the knowledge.

多くのアスリートが集中力と体力を高めるために気功を練習しています。

Many athletes practice qigong to enhance their concentration and physical strength.

このスマートフォンは多彩な機能を提供し、利用者の様々なニーズに応えています。

This smartphone offers a wide range of functions to meet the diverse needs of its users.

歴史的な記録によると、知事補佐官は複雑な行政業務を管理するために郡守を支援していました。

In historical records, the governor's aide was responsible for assisting the county governor in managing complex administrative affairs.

今回の大会で、彼は優れた成果を上げ、皆の尊敬と主要な功績を獲得した。

In this competition, he earned everyone's respect and the principal credit with his outstanding performance.

彼はチームに卓越した貢献をしました。

He made an outstanding contribution to the team.

会社は連続して業績を上げた販売チームを称えるため、祝いの会を開催することに決め、全社員に革新的な働き方を促しました。

The company decided to hold a celebration in honor of the sales team that consistently exceeded their targets, aiming to inspire all employees to adopt innovative work methods.

チャンピオンシップを勝ち取った後、チーム全員が夜空の下に集まり、勝利を祝ってこの栄光の瞬間を共有しました。

After winning the championship, the entire team gathered under the night sky to celebrate their victory and share in the glorious moment.

敬虔な信者は、来世での幸福を求め、修行を通じて功徳を積んでいます。

Pious devotees accumulate merits and virtues through practice, hoping to receive blessings in the next life.