混雑した公共の場では、症状がはっきりしている人が近くの人々に病気を感染させる可能性があります。

In crowded public places, if a person shows clear symptoms, they can easily infect those around them.

専門家は、現在の流行の急速な拡大が管理されていない感染源と密接に関係していると指摘しました。

Experts pointed out that the rapid spread of the epidemic is closely related to uncontrolled sources of infection.

政府は感染症の拡大を防ぎ、国民の健康を守るために厳しい隔離措置を講じました。

The government has implemented strict quarantine measures to prevent the spread of infectious disease and protect public health.

昨日、感染症科は新型ウイルスに感染した疑いのある患者を受け入れ、迅速に隔離措置を講じました。

Yesterday, the department of infectious diseases received a patient suspected of being infected with a new virus, and immediate isolation measures were taken.

今回のパンデミックの伝染性が懸念されているため、各地域の政府は防疫対策を強化しています。

The infectiousness of this outbreak is concerning, so governments everywhere have strengthened preventive measures.

このウイルスは高い感染力を持ち、コミュニティ内で急速に広がります。

This virus has a high infectivity, making it easy to spread rapidly within the community.

この医師は感染症医学の研究に専念し、全世界に広がるウイルス感染症と戦うための新型ワクチンの開発に取り組んでいます。

This doctor focuses on research in infectious disease medicine, dedicating himself to developing novel vaccines to combat virus infections that are spreading globally.

閉ざされた環境では、空気感染がウイルスの急速な拡散を引き起こすことがよくあります。

In confined environments, airborne infection often leads to the rapid spread of viruses.

最近、人獣共通感染症の発生を受けて、国際社会は感染症の監視と対策を強化しました。

Recently, due to an outbreak of zoonosis, the international community has strengthened epidemic monitoring and prevention measures.

地元の病院の専門家たちは、伝染性単核球症の最新治療法を研究しており、患者の予後改善を目指しています。

Experts at the local hospital are studying the latest treatment methods for infectious mononucleosis in hopes of improving patient outcomes.