バスに乗るときは、シートベルトをしっかり締めて安全を確保しましょう。

When riding the bus, don't forget to fasten your seat belt to ensure safety.

保険に申し込む際には、保険期間をしっかりと把握して、あなたの権利をよりよく守るようにしてください。

When applying for insurance, please ensure that you understand the insurance period to better protect your rights.

多くの企業は予期せぬ事故に備えて法的な責任をカバーするために賠償責任保険を購入しています。

Many companies choose to purchase liability insurance to cover their legal responsibilities in case of unforeseen accidents.

この古い設備で、機械のスムーズな動作を確保するために衝撃吸収として使われるリリーフスプリングを思いがけず発見しました。

In this old piece of equipment, we unexpectedly discovered relief springs used for shock absorption, ensuring the smooth operation of the machinery.

緊急事態に備えるため、会社は従業員に包括的な健康保険を提供しました。

To prepare for emergencies, the company provided comprehensive health insurance for its employees.

安定した老後生活を確保するために、彼は将来の保障として養老保険の購入を選びました。

To secure a stable retirement, he chose to purchase endowment assurance as a safeguard for his future.

国民の健康を守るために、政府は社会保険制度を推進しており、すべての人が基本的な医療サービスを受けられるようにしています。

To ensure the public's health, the government is promoting a social insurance system to guarantee that everyone has access to basic medical services.

将来を守るために、李さんはあらゆるリスクに対応するための包括的な保険計画を契約しました。

In order to secure his future, Xiao Li purchased a comprehensive insurance policy to cope with potential risks.

保険契約に署名する前に、顧客はすべての条項を慎重に読み、各細部を十分に理解したことを確認しました。

Before signing the insurance policy, the client carefully read all the terms to ensure they understood every detail.

従業員の権利を守るため、会社はすべての新入社員に労働災害保険を加入させ、業務中の怪我による経済的損失を防ぎました。

To protect employees' rights, the company purchased industrial injury insurance for every new employee to prevent financial losses caused by work-related injuries.