検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
一朝
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
一朝一夕
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
ごく短い期間 / 一瞬や一時的な時間の長さを指す表現 / 短時間で成し遂げられる・成し遂げられないことを述べるときに使う慣用句
英語の意味
short period of time
養兵千日,用在一朝
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
養兵千日、用兵一時/养兵千日、用兵一時(yǎngbīng qiānrì、yòngbīng yīshí)の同義語。
英語の意味
Synonym of 養兵千日,用兵一時/养兵千日,用兵一时 (yǎngbīng qiānrì, yòngbīng yīshí).
一朝得志,語無倫次
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
広東語
慣用表現
自分の野望を達成したり成功したりすると、得意になってくだらないことを言うようになる
英語の意味
(Cantonese) to become proud and talk nonsense once one has achieved one's ambitions or succeeded
一朝被蛇咬,十年怕井繩
ことわざ
一度ひどい目に遭うと、長い間同じような状況や物事をひどく恐れるようになることのたとえ。『一朝蛇に噛まれると、十年縄を恐れる』の意。 / 過去のトラウマ的な経験が原因で、後になっても必要以上に慎重・用心深くなるさま。 / 似た状況に対して過敏に反応し、たとえ危険がなくても恐怖心が先立ってしまうこと。 / 以前の失敗や被害経験が心に強く刻まれ、同じ過ちを繰り返すことを極端に避けようとする心理状態。
英語の意味
Synonym of 一朝被蛇咬,十年怕草繩/一朝被蛇咬,十年怕草绳 (yīzhāo bèi shé yǎo, shínián pà cǎoshéng).
一朝被蛇咬,十年怕草繩
ことわざ
一度ひどい目にあうと、長い間同じような事柄を恐れてしまうことのたとえ。 / 過去の苦い経験から、必要以上に用心深くなること。
英語の意味
once bitten, twice shy.