検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

語無倫次

Google翻訳 / DeepL翻訳

語無倫次

IPA（発音記号）

/y²¹⁴⁻²¹ u³⁵ lu̯ən³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/

ピンイン

yǔwúlúncì

広東語の発音（粵拼）

jyu⁵ mou⁴ leon⁴ ci³

フレーズ

慣用表現

支離滅裂に話すこと / 筋道の通らない話し方 / 混乱していて理解不能な発言

英語の意味

to speak incoherently; to ramble in one's statement; confused and incomprehensible speech

このボタンはなに？

在紧张的面试中，他語無倫次，让场面变得更加尴尬。

Google翻訳 / DeepL翻訳

緊張した面接の最中、彼は言葉がまとまらず、状況をさらに気まずくした。

During the tense interview, he spoke incoherently, which made the situation even more awkward.

このボタンはなに？

詳細

一朝得志，語無倫次

IPA（発音記号）

/jɐt̚⁵ t͡siːu̯⁵⁵ tɐk̚⁵ t͡siː³³ jyː¹³ mou̯²¹ lɵn²¹ t͡sʰiː³³/

ピンイン

yì zhāo dé zhì yǔ wú lún cì

広東語の発音（粵拼）

jat1 ziu1 dak1 zi3 jyu5 mou4 leon4 ci3

フレーズ

広東語慣用表現

自分の野望を達成したり成功したりすると、得意になってくだらないことを言うようになる

英語の意味

(Cantonese) to become proud and talk nonsense once one has achieved one's ambitions or succeeded

このボタンはなに？

自從他升職以後，他一朝得志，語無倫次，讓老同事對他產生了不滿。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昇進してから、彼は成功を手にした喜びに浸り、意味不明なことを言い始め、以前の同僚たちの間で不満を引き起こしました。

Ever since his promotion, he became so conceited that he started speaking incoherently, which stirred discontent among his former colleagues.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する