検索結果- クロアチア語 - 日本語

セルビア語

јебати матер

動詞
慣用表現 他動詞 卑語 与格支配

(下品な表現で)誰か(または自分自身)と性交する、つまり性行為を行う。 / (下品な表現で)何かを過剰に行う、やりすぎる。

英語の意味
(idiomatic, transitive, with dative, vulgar) to go fuck (someone, or oneself) / (idiomatic, transitive, with dative, vulgar) to overdo (something)
このボタンはなに?

壁には「ファックする」と彫られていて、通行人は顔をしかめた。

The wall had 'fuck' carved into it, and passersby were disgusted.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

alternative

セルビア語

једна ласта не чини пролеће

ことわざ

たった一羽のツバメだけで夏が訪れたと判断するのは早計であり、一例だけでは全体の状況を決めることはできない

英語の意味
one swallow does not a summer make
このボタンはなに?

最初のツバメを見てもう暖かくなったと思ったとき、友人は私に『たった一羽のツバメだけで夏が訪れたと判断するのは早計だ』と注意した。

When I saw the first swallow and thought it was already warm, my friend reminded me, 'It's premature to conclude that summer has arrived based on a single swallow.'

このボタンはなに?
関連語
セルビア語

јеботе

間投詞
卑語

(非常に下品な表現)『くそっ!』——驚きや苛立ちを表す強い間投詞 / (同様の意味として)『ちくしょう!』——予期せぬ事態やフラストレーションに対する反応 / (感情を強調する口語表現)『なんてこった!』等、場面に応じた非常に荒い表現

英語の意味
(vulgar) fuck, holy shit, for fuck's sake (expressing surprise or frustration)
このボタンはなに?

くそっ、出かけようとしたちょうどその時に鍵をなくしてしまった。

Fuck, I lost my keys just when I was about to leave.

このボタンはなに?
関連語

romanization

セルビア語

јебига

間投詞
卑語

(下品な表現)もうどうしようもない、仕方がないと感じる状況を表す / (下品な間投詞)どうしようもない事実を受け入れる諦めや無力感の表現 / (粗野な口語)変えられない現実に対して、あきらめや無関心を示す

英語の意味
(vulgar) fuck it, what are you going to do (expressing resignation, acceptance of unchangeable facts of life or indifference to others' difficulties)
このボタンはなに?

くそ、今日は運が味方してくれなかった。

Fuck it, luck wasn't on our side today.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

alternative

セルビア語

једна ласта не чини прољеће

ことわざ

一羽のツバメだけでは、真夏が訪れると断定できない。 / わずかな兆しだけでは、物事全体の状況を見極めることはできない。

英語の意味
one swallow does not a summer make
このボタンはなに?

たとえ一羽のツバメだけでは春が訪れたとは言えなくても、その到来はいつも私たちを喜ばせます。

Although one swallow does not make spring, its arrival always cheers us.

このボタンはなに?
関連語
セルビア語

јединична матрица

名詞
女性形

単位行列(対角行列で全ての対角要素が1)

英語の意味
identity matrix (diagonal matrix with all diagonal elements equal to 1)
このボタンはなに?

線形代数学では、単位行列は行列の乗算における単位元として使われます。

In linear algebra, the identity matrix is used as the neutral element in matrix multiplication.

このボタンはなに?
関連語

romanization

セルビア語

једи говна

間投詞
俗語 卑語

くそ食らえ! / 失せろ!

英語の意味
(vulgar, slang) "eat shit!" fuck off!
このボタンはなに?

その知らせを聞いたとき、私はただ「くそ食らえ!」と叫んだ。

When I heard the news, I just shouted, 'Eat shit!'

このボタンはなに?
関連語

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★