Serbo-Croatian

セルビア語

једна ласта не чини пролеће

ことわざ

たった一羽のツバメだけで夏が訪れたと判断するのは早計であり、一例だけでは全体の状況を決めることはできない

英語の意味

one swallow does not a summer make

Кад сам видео прву ласту и помислио да је већ топло, пријатељ ме је подсетио: једна ласта не чини пролеће.

最初のツバメを見てもう暖かくなったと思ったとき、友人は私に『たった一羽のツバメだけで夏が訪れたと判断するのは早計だ』と注意した。

When I saw the first swallow and thought it was already warm, my friend reminded me, 'It's premature to conclude that summer has arrived based on a single swallow.'

jedna lasta ne čini proleće （ romanization ）

једна ласта не чини прољеће （ alternative Ijekavian ）