検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

de menor

名詞

話者の性別女性形不変化形男性形俗語

（俗語）未成年、未成年者

英語の意味

(slang) underage, minor

このボタンはなに？

O de menor tentou comprar álcool numa festa, mas foi rapidamente impedido pela segurança.

Google翻訳 / DeepL翻訳

未成年はパーティーで酒を買おうとしたが、すぐに警備によって止められた。

The minor tried to buy alcohol at a party, but was quickly stopped by security.

このボタンはなに？

詳細

atrás de

前置詞

後ろで（追いかけて、求めて）

英語の意味

behind / after (in pursuit of, seeking)

このボタンはなに？

O gato se escondeu atrás de uma árvore durante a tempestade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

猫は嵐の間、木の後ろに隠れました。

The cat hid behind a tree during the storm.

このボタンはなに？

詳細

de vez

副詞

比較不可

完全に / 完全に、間違いなく

英語の意味

totally, completely / for good, definitely

このボタンはなに？

Após ouvir a notícia, percebi que a minha decisão estava de vez resolvida.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ニュースを聞いた後、私の決断が完全に決まっていることに気付きました。

After hearing the news, I realized that my decision was completely resolved.

このボタンはなに？

詳細

de cabeça

/d͡ʒi kaˈbe.sɐ/

副詞

比較不可

頭の中で；考えから

英語の意味

in one's head; from one's thoughts

このボタンはなに？

João consegue resolver equações de cabeça sem usar calculadora.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジョンは電卓を使わず、頭の中で方程式を解くことができます。

John can solve equations in his head without using a calculator.

このボタンはなに？

詳細

dentro de

前置詞

以内; 内部; 中（場所または空間的囲いの中） / 中; 中; 中へ（〜の内側に向かって） / 以内（〜の範囲内） / 以内; 中（指定された期間が終了する前と開始した後）

英語の意味

within; inside; in (in a place or spatial enclosure) / inside; in; into (towards the inside of) / within (in the scope of) / within; in (before the specified duration ends and after it starts)

このボタンはなに？

O segredo está dentro de cada livro antigo na estante.

Google翻訳 / DeepL翻訳

秘密は棚の中のすべての古い本の中にあります。

The secret is within every old book on the shelf.

このボタンはなに？

詳細

abaixo de

前置詞

下; より下; より低い値または量

英語の意味

under; below; underneath / less than; a lower value or amount than

このボタンはなに？

O tesouro foi enterrado abaixo de casa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

宝物は家の下に埋められた。

The treasure was buried under the house.

このボタンはなに？

詳細

apesar de

前置詞

にもかかわらず

英語の意味

in spite of (despite)

このボタンはなに？

Apesar de chover, fomos passear no parque.

Google翻訳 / DeepL翻訳

雨にもかかわらず、私たちは公園を散歩しました。

In spite of the rain, we went for a walk in the park.

このボタンはなに？

詳細

de olho

副詞

比較不可

注意を払う

英語の意味

paying attention

このボタンはなに？

Durante a reunião, Joana estava de olho em cada detalhe para que nada importante passasse despercebido.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、ジョアナは重要なことが見逃されないように、全ての細部に注意を払っていた。

During the meeting, Joana was paying attention to every detail so that nothing important went unnoticed.

このボタンはなに？

詳細

de lambuja

副詞

比較不可

さらに、予想外にそして望ましいことに

英語の意味

additionally, unexpectedly and desirably

このボタンはなに？

O cliente pediu um café e, de lambuja, recebeu um pastel quentinho que o surpreendeu agradavelmente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お客さんはコーヒーを注文し、さらに追加で、温かいペストリーをもらい、思いがけず心地よい驚きを味わった。

The customer ordered a coffee and, as an extra bonus, was served a warm pastry that pleasantly surprised him.

このボタンはなに？

詳細

de certo

副詞

別形非標準比較不可

decerto の非標準スペル。

英語の意味

Nonstandard spelling of decerto.

このボタンはなに？

O professor afirmou de certo que os alunos conseguiriam alcançar excelentes resultados.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は、生徒たちが確実に優秀な成果を上げることができると述べました.

The teacher stated that certainly the students would be able to achieve excellent results.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する