検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

de praxe

副詞

比較可能

習慣的に、通常、一般的に

英語の意味

habitually, usually, commonly

このボタンはなに？

Como é de praxe, os funcionários cumprimentam os clientes com um sorriso caloroso.

Google翻訳 / DeepL翻訳

通常、従業員はお客様に温かい笑顔で挨拶します。

As is habitually the case, the employees greet the customers with a warm smile.

このボタンはなに？

詳細

de Jesus

/d͡ʒi ʒeˈzu(j)s/

固有名詞

男性形

宗教由来の姓

英語の意味

a religious-origin surname

このボタンはなに？

O professor João de Jesus organizou um simpósio sobre ética e fé.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジョアン・イエス教授は倫理と信仰に関するシンポジウムを主催しました。

Professor João of Jesus organized a symposium on ethics and faith.

このボタンはなに？

詳細

de chofre

副詞

突然

英語の意味

suddenly

このボタンはなに？

De chofre, os surfistas foram surpreendidos pela onda gigante que se formou no oceano.

Google翻訳 / DeepL翻訳

突然、サーファーたちは海で形成された巨大な波に驚かされた。

Suddenly, the surfers were surprised by the giant wave that formed in the ocean.

このボタンはなに？

詳細

de molho

/d͡ʒi ˈmo.ʎu/

形容詞

不変化形物比喩的用法人物

（物が）水に浸かっている / （比喩的に、人が）孤立している、隔離されている（病気、疲労などにより）

英語の意味

(of objects) immersed in water / (figuratively, of people) isolated, secluded (because of disease, weariness, etc.)

このボタンはなに？

O feijão estava de molho durante a noite para ficar macio e pronto para cozinhar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

豆は一晩水に浸された状態で、柔らかくなり料理の準備が整いました。

The beans were immersed in water overnight to become soft and ready for cooking.

このボタンはなに？

詳細

de resto

/d͡ʒi ˈʁɛs.tu/

副詞

さらに

英語の意味

furthermore

このボタンはなに？

Eu concordo com a proposta e, de resto, acredito que as mudanças trarão benefícios à empresa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はその提案に同意し、その上、変更が会社に利益をもたらすと考えています。

I agree with the proposal and, furthermore, I believe that the changes will bring benefits to the company.

このボタンはなに？

詳細

haver de

動詞

するだろう; しなければならない; しなければならない

英語の意味

will; shall / to have to; must

このボタンはなに？

Eu haver de viajar pelo mundo assim que tiver oportunidade.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は機会があれば、すぐに世界を旅するだろう.

I will travel around the world as soon as I get the opportunity.

このボタンはなに？

詳細

de segunda

形容詞

蔑称不変化形

（軽蔑的に）品質が低い、二流の

英語の意味

(derogatory) of low quality; second-rate

このボタンはなに？

A comida naquele restaurante é de segunda e não recomendo para ninguém.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あのレストランの料理は二流で、誰にも勧められません。

The food at that restaurant is second-rate and I wouldn't recommend it to anyone.

このボタンはなに？

詳細

deixar de

動詞

控える

英語の意味

to refrain from doing

このボタンはなに？

Ela precisa deixar de procrastinar para cumprir os prazos.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は締め切りを守るために先延ばしを控える必要があります。

She needs to refrain from procrastinating to meet deadlines.

このボタンはなに？

詳細

de merda

形容詞

不変化形卑語

(下品な) 価値がない; ひどい; ひどい

英語の意味

(vulgar) worthless; pissass; crappy

このボタンはなに？

Aquele argumento é de merda, e por isso ninguém o leva a sério.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その議論は価uelessなく、誰も真剣に受け止めません。

That argument is worthless, and that's why nobody takes it seriously.

このボタンはなに？

詳細

de maior

名詞

話者の性別女性形不変化形男性形俗語

(俗語) 大人、成人、大人の

英語の意味

(slang) grownup, major, adult

このボタンはなに？

Na festa, apenas os de maior podiam desfrutar da área VIP enquanto os jovens ficavam na pista de dança.

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーでは、大人だけがVIPエリアを楽しむことができ、若者はダンスフロアに留まっていました。

At the party, only the adults were allowed to enjoy the VIP area while the young people stayed on the dance floor.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する