その芸術家は伝統的な慣習を打破するため、キャンバスを逆さまに描きました。

The artist painted the canvas inverted to break traditional conventions.

ブラウスの裏側の縫い目は摩耗の兆候を示していた。

The stitching on the wrong side of the blouse showed signs of wear.

彼は常に不必要なリスクに対して深い反感を抱いてきた。

He has always been deeply averse to unnecessary risks.

アイロンをかけながら、ジャケットの内側にシワがあることに気づきました。

While ironing, I noticed that the inside of my jacket was wrinkled.

店舗の改装中に、古い家具の裏面が本来の風合いを保つために丁寧に修復されました。

During the renovation of the store, the reverse sides of the old furniture were carefully restored to preserve their authenticity.

夕食後、ジャケットが裏返しになっていて、裏地が完全に露出していることに気づきました。

After dinner, I realized that my jacket was inside out, leaving the lining completely exposed.