彼はイベントのためにすべてが整っていることを保証している。

He ensures that everything is in order for the event.

技術者が実験室の安全基準の遵守を保証することは不可欠です。

It is essential that the technicians ensure compliance with the safety standards in the laboratory.

私は書類が会議のために時間通りに準備されていることを確実にするだろう。

I would ensure that the documents were ready in time for the meeting.

計画が機能するためには、必要な全ての対策を確実にすることが重要です。

For the plan to work, it is vital that you ensure all the necessary measures.

マネージャーはすべてのスタッフが適切なトレーニングを受けることを確保している。

The manager is ensuring that all staff receive proper training.

健康保険に加入している女性たちは、専門的なケアを受けました。

The insured women under the health plan received specialized care.

経済の不確実性にもかかわらず、投資は保証された。

The investment was ensured despite the economic uncertainties.

新しい保険に加入していた顧客たちは、危機の間ずっと守られていると感じました。

The customers, already insured by the new policy, felt protected throughout the crisis.

監査の後、彼らは次の報告書のためにデータを保証しました。

After the audit, they ensured the data for the next report.

皆のために健康な環境を確保するために力を合わせましょう。

Let us join forces to ensure a healthy environment for everyone.