ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

amanhecer

IPA(発音記号)
動詞
非人称 自動詞 通例 繋辞

夜が明ける / 夜明けになる / (比喩的に)事態が明るい方向に向かい始める

英語の意味
(intransitive, usually impersonal) to dawn (to begin to brighten with daylight) / (copulative) to be in a given place or condition when the day dawns
このボタンはなに?

まもなく、日の最初の光が明るみ始め、空が鮮やかな色に染まります。

Soon, the first rays of daylight begin to dawn, filling the sky with vibrant colors.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

class

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

amanhecer

IPA(発音記号)
名詞
男性形

夜明け(朝の薄明期間)

英語の意味
dawn (the morning twilight period)
このボタンはなに?

夜明けは、新しい機会に満ちた一日を予感させる色で空を彩りました。

The dawn painted the sky with colors that promised a day full of new opportunities.

このボタンはなに?
関連語

plural

amanheceraõ

動詞
別形 廃用

夜が明ける / 夜明けになる / 夜明けを迎える

英語の意味
Obsolete spelling of amanheceram / Obsolete spelling of amanhecerão
このボタンはなに?

長い夜の後、最初の日差しが地平線に現れ、明るい一日が約束された。

After a long night, the first rays of sunlight appeared on the horizon, promising a bright day.

このボタンはなに?

amanhecereis

動詞
活用形 未来 直説法 複数形 二人称

英語の説明: アマンヘサーを指す二人称複数未来

この説明を簡潔な日本語に翻訳してください。

英語の意味
second-person plural future indicative of amanhecer
このボタンはなに?

あなたたちは、新たな日の約束に魅了されながら、地平線が希望で満たされるとき、夜明けを迎えるでしょう。

You will greet the dawn, enchanted by the promise of a new day, as the horizon fills with hope.

このボタンはなに?

amanheceremos

動詞
一人称 活用形 未来 直説法 複数形

アマンヘサーを示す一人称複数未来

英語の意味
first-person plural future indicative of amanhecer
このボタンはなに?

私たちは共に夜明けを迎え、新しい日が力と希望をもたらすと確信しています。

We will see the dawn together, confident that the new day will bring strength and hope.

このボタンはなに?

amanheceras

動詞
活用形 直説法 大過去 二人称 単数形

直説法二人称単数単数形

英語の意味
second-person singular pluperfect indicative of amanhecer
このボタンはなに?

覚えている、あなたが夜明けを迎えたとき、街は独特なエネルギーにあふれ、新たな始まりを迎えていた。

I remember that, when you had dawned, the city was awakening with a unique energy, ready for a new beginning.

このボタンはなに?

amanheceram

動詞
活用形 直説法 大過去 複数形 点過去 三人称

直説法三人称複数過去形 / 過去完了形 / スペイン語・ポルトガル語動詞amanhecerの活用形

英語の意味
third-person plural preterite/pluperfect indicative of amanhecer
このボタンはなに?

月曜日の朝、チームの士気が明るく目覚め、新しい一日に希望とエネルギーをもたらした。

On Monday morning, the team's spirits brightened, bringing hope and energy to the new day.

このボタンはなに?

amanhecerão

動詞
活用形 未来 直説法 複数形 三人称 別形 廃用

third-person plural future of amanhecer / archaic spelling of amanheceram

英語の意味
third-person plural future indicative of amanhecer / Obsolete spelling of amanheceram
このボタンはなに?

新しい日々は皆に新たな再生の約束をもたらして夜明けします。

New days will dawn with promises of renewal for everyone.

このボタンはなに?

amanheceriam

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

英語の説明: amanhecer の条件付き三人称複数形。

英語の意味
third-person plural conditional of amanhecer
このボタンはなに?

もし希望が花開けば、日々は感動的な輝きをもって明けるでしょう。

If hope blossomed, the days would dawn with an inspiring brightness.

このボタンはなに?

amanheceria

動詞
条件法 一人称 活用形 単数形 三人称

amanhecer の一人称 / 三人称単数条件法

英語の意味
first/third-person singular conditional of amanhecer
このボタンはなに?

もしすべての夢が現実になれば、新しい時代の最初の日が夜明けるだろう。

If every dream came true, the first day of a new era would dawn.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目
項目(310836)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (310822)
例文を追加する
その他
編集者 (5)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★