検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

logo que

接続詞

出来るだけ早く

英語の意味
as soon as
このボタンはなに?

家に着くとすぐに、夕食を用意しました.

As soon as I arrived home, I prepared dinner.

このボタンはなに?

que seja

副詞
比較不可 後置詞

(後置詞)否定的または潜在的な文脈(可能性、必要性、希望)において量を修飾し、量は少ないが十分であることを表す:even; only

英語の意味
(postpositive) modifies a quantity in negative or potential contexts (possibilities, necessities, wishes) to express that the quantity is small but would be sufficient: even; only
このボタンはなに?

私は、経済の安定を保証するのに十分な、控えめな投資を好む。

I prefer a modest investment, even if it is just enough to ensure financial stability.

このボタンはなに?

que seja

代名詞

何でも(それが何であれ:何かの性質に対する不確実性と無関心の両方を表す)

英語の意味
whatever (whatever it is: expresses both uncertainty and indifference towards the nature of something)
このボタンはなに?

私は提案に賛成します、それが単純であろうと複雑であろうと、すべてのアイデアが大切だからです。

I vote for the proposal, whatever it may be—simple or complex—because every idea counts.

このボタンはなに?

que fosse

副詞
比較不可 後置詞

(後置詞) que seja の過去形: 過去否定または過去潜在的状況 (可能性、必要性、希望) または反事実において量を修飾し、量は少ないが十分であったことを表します: even; only

英語の意味
(postpositive) the past form of que seja: modifies a quantity in past negative or past potential contexts (possibilities, necessities, wishes) or counterfactuals to express that the quantity is small but would have been sufficient: even; only
このボタンはなに?

彼はたった一つの支援の兆しか受け取らなかったが、それだけで十分であり、勇気を持って前進することができた。

He received only a token of support, which was enough to give him the courage to carry on.

このボタンはなに?

que coisa

フレーズ

なんと珍しいことか、なんと奇妙なことか / 比喩的または慣用的以外で用いられる場合:que, coisa を参照。

英語の意味
how unusual; how strange / Used other than figuratively or idiomatically: see que, coisa.
このボタンはなに?

新しい味の組み合わせを試したとき、彼は驚きながら「なんて奇妙なんだ」と叫んだ。

When trying the new flavor combination, he exclaimed 'how unusual' with amazement.

このボタンはなに?

maior que

名詞
不変化形 男性形

より大きい(> 文字の名前) / 比喩的または慣用的以外で使用されます。maior、que を参照してください。

英語の意味
greater than (name of the > character) / Used other than figuratively or idiomatically: see maior, que.
このボタンはなに?

大なり記号は、数学における基本的な演算子であり、2つの数値を直感的に比較することを可能にします。

The greater than symbol is a fundamental operator in mathematics, allowing for an intuitive comparison between two numbers.

このボタンはなに?

mais que

前置詞
別形 別形

mais deの別の形

英語の意味
Alternative form of mais de
このボタンはなに?

その学生は一年を通して50冊以上の本を読んだ。

The student read more than fifty books throughout the year.

このボタンはなに?

vai que

副詞
比較不可

もしも(大胆な推測を導入する)

英語の意味
what if (introduces a wild speculation)
このボタンはなに?

今日はランニングに出かけます。もし公園で友達に出くわしたらどうしよう?

Today I'm going for a run; what if I run into a friend in the park?

このボタンはなに?

que nada

間投詞

全くそうではない。逆に(前の発言が完全に間違っていることを示す)

英語の意味
not at all; on the contrary (indicates that a previous statement is completely mistaken)
このボタンはなに?

全く!プロジェクトを完成するために助けは必要ありません。

Not at all! I don't need help to complete the project.

このボタンはなに?

é que

フレーズ

事は(不利な状況を緩和するための正当化や言い訳を導入する) / 焦点や強調の粒子 / 疑問の粒子(強化)

英語の意味
the thing is (introduces a justification or excuse to alleviate an unfavorable situation) / particle of focus or emphasis / interrogative particle (reinforcement)
このボタンはなに?

今は手伝えません。実は、とても忙しいのです。

I cannot help you now, the thing is I am very busy.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★