展示会の夜、あなたは情熱を込めて自分の作品をニス仕上げした。

During the exhibition evening, you varnished your work with passion.

古い額縁の輝きを保つために、職人たちは素早くニスを塗る必要がありました。

It was necessary for the craftsmen to quickly varnish the antique frames in order to preserve their luster.

アンティーク家具に昔の輝きを取り戻させるため、あなたがニスを塗る必要がありました。

It was necessary that you varnish the antique furniture to restore its former brilliance.

すべての道具を集めるのは困難であったものの、私たちが古い本棚にニスを塗ってかつての輝きを取り戻すことが重要であった。

Although it had been difficult to gather all the tools, it was essential that we varnish the old bookshelf in order to restore its former luster.

展示会の前に、古い家具にニスを塗るようあなたに求められていたのは、家具が時の試練によりよく耐えられるようにするためでした。

It was necessary that you varnish the antique furniture before the exhibition so that they could better withstand the test of time.

その古いアームチェアの輝きを保つために、私がニスを塗ることが不可欠だった。

It was essential that I varnish the old armchair to preserve its shine.