研究者たちが実験のデータを正確に扱ったことが必要でした.

It was necessary that the researchers treated the experimental data with precision.

次回の会議で、皆さんは提案を開かれた心で扱うでしょう。

At the next meeting, you will handle the proposals with an open mind.

顧客満足を保証するために、私たちは各依頼を丁寧に扱わなければなりません。

It is necessary that we treat each request with care to ensure customer satisfaction.

もしあなたがこれらのファイルを注意深く扱うならば、会社のセキュリティが向上するでしょう。

If you would handle these files carefully, you would improve the company's security.

できるだけ早くすべての患者の要請を処理することが不可欠であった。

It was imperative that we handle all the patients' requests as soon as possible.

会議では、参加者の提案に注意深く対処し、プログラムの改善に努めるでしょう。

At the conference, we would address the participants' suggestions attentively to improve our program.

最初から、私は各問題に最大限の注意を払って対処するだろう。

From the very start, I would treat each problem with the utmost care.

科学者たちは探検で採取されたサンプルを処理します。

The scientists will process the samples collected during the expedition.

長い熟考の後、私は議論で提起されたすべての異議に対処しました。

After a long reflection, I addressed all the objections raised during the debate.

もしあなたが各苦情を厳格に処理したならば、お客様は満足するでしょう。

If you treated each complaint with rigor, your customers would be satisfied.