全体主義の体制は社会に対して絶対的な支配を行っています。

The totalitarian regime exercises absolute control over society.

結果を提示する前に、得られた数字を合計することが求められていた。

It was imperative that I totaled the obtained numbers before presenting the results.

決断する前に、私は最初に証拠を集計して、解決策を提案する者となった。

Before making a decision, I first tallied the evidence to be the one to propose a solution.

研究者たちは新たに現れる傾向を分析するために、実験結果を合計していました。

The researchers were totalling the experimental results in order to analyze the emerging trends.

部長は四半期の支出を合計して、年間の財務報告書を準備しました。

The director totalized the quarter's expenses to prepare the annual financial statement.

状況を完全に把握するために、あなたたちが結果を合計した必要がありました。

It was necessary that you totaled the results to obtain a complete view of the situation.

各支払いを確認した後、収入の総額を算出しました。

I totaled the amount of revenue after verifying each payment.

会議の間、会計士は月の経費を丁寧に合計していた。

During the meeting, the accountant was totaling the month’s expenses meticulously.

報告書を作成するために、データを正確に合計したことが不可欠だった。

It was essential that you totalized the data accurately to prepare the reports.

あなたはその日の勘定を合計してから、財務報告書を準備しました。

You totaled the day's accounts before preparing the financial report.