目の前の絶品ケーキに、あなたは伝染するほどの喜びでよだれを垂らした。

In front of the exquisite cake, you drooled with contagious joy.

チョコレートケーキのことを考えてよだれをたらしたにもかかわらず、冷静さを保った。

Although I drooled at the thought of the chocolate cake, I kept my composure.

夏の日差しの下でこれらのジューシーで熟した果物を見たときに、あなた方がよだれを垂らしたのは驚くべきことでした。

It was astonishing that you drooled upon seeing these juicy, ripe fruits under the summer sun.

いちごとクリームの甘い香りを感じた際、私たちがよだれを垂らしたことは極めて重要でした。

It was crucial that we salivated upon smelling the sweet aroma of strawberries and cream.

シェフが用意した絶品のケーキを見たとき、招待客たちがよだれを垂らすのは必然でした。

It was necessary that the guests salivated upon discovering the chef's exquisite cake.

私は、あなたがこの絶品ケーキを味わう前に、よだれを垂らしていたのではないかと恐れていました.

I feared that you might drool before tasting that exquisite cake.