radical（語根）とは - フランス語 - 日本語

男性形

語根、語幹（フランス語の文法・形態論における「radical」）

英語の意味

(linguistics, grammar) radical, root

Lors de l'analyse d'un mot, il est essentiel d'identifier son radical pour comprendre sa formation.

翻訳する

単語を分析する際、その形成を理解するために語根を特定することが不可欠です。

When analyzing a word, it is essential to identify its root to understand its formation.

詳細

関連語

radicaux

（ plural ）

詳細

CEFR: B2

radical

IPA（発音記号）

/ʁa.di.kal/

急進的な / 徹底的な / 根本的な

英語の意味

radical

Le plan radical a transformé la société.

翻訳する

その急進的な計画は社会を変革しました。

The extreme plan transformed society.

詳細

関連語

radicale

（ feminine ）

radicaux

（ masculine plural ）

radicales

（ feminine plural ）

詳細

féminisme radical

IPA（発音記号）

/fe.mi.nis.mə ʁa.di.kal/

男性形

フェミニズムの一潮流で、社会に存在する女性差別やジェンダー不平等の根源的な構造・制度そのものを変革しようとする立場。とくに家父長制や性支配の廃絶を強く主張する。

英語の意味

radical feminism

Les idées du féminisme radical ont largement transformé le débat public sur l'égalité des sexes.

翻訳する

過激フェミニズムの考えは、性別平等に関する公共議論を大きく変革しました。

The ideas of radical feminism have significantly transformed the public debate on gender equality.

詳細

関連語

féminismes radicaux

（ plural ）

詳細

radical libre

IPA（発音記号）

/ʁa.di.kal libʁ/

男性形

自由に反応しやすい不対電子をもつ原子または分子のこと。高い反応性を持ち、酸化反応や重合反応などに関与する。 / （比喩的）既存の枠組みにとらわれず、独自に行動する人や勢力。

英語の意味

(chemistry) free radical

Dans la réaction, le radical libre interagit avec d'autres molécules pour former des produits inattendus.

翻訳する

反応の中で、フリーラジカルは他の分子と相互作用して、予期せぬ生成物を形成します。

In the reaction, the free radical interacts with other molecules to form unexpected products.

詳細

関連語

radicaux libres

（ plural ）

詳細

radical-socialisme

男性形不可算名詞

急進的社会主義

英語の意味

Radical Socialism

Lors de la conférence, le professeur a expliqué comment le radical-socialisme influençait la politique moderne.

翻訳する

会議の際、教授は急進的社会主義が現代政治にどのような影響を与えているかを説明しました。

During the conference, the professor explained how radical socialism influenced modern politics.

詳細

radicalaire

関係形容詞

根本的な / 過激な

英語の意味

(chemistry, relational) radical

Le scientifique a proposé une approche radicalaire pour repenser à la fois les liaisons chimiques et les interactions humaines.

翻訳する

その科学者は、化学結合と人間関係の両方を再考するために、急進的なアプローチを提案しました。

The scientist proposed a radical approach to rethink both chemical bonds and human interactions.

詳細

関連語

radicalaires

（ plural ）

詳細

radicale

女性形活用形単数形

radicalの女性単数形

原形: radical

英語の意味

feminine singular of radical

Marie a exprimé son opinion radicale lors du débat.

翻訳する

マリーは討論の際に、急進的な意見を表明しました。

Marie expressed her radical opinion during the debate.

詳細

CEFR: B2

radicalaires

女性形活用形男性形複数形

radicalaireの複数形

原形: radicalaire

英語の意味

plural of radicalaire

Les idées radicalaires exprimées lors de la réunion ont ouvert de nouvelles perspectives.

翻訳する

会議で表現された急進的な考えは新たな視野を開きました。

The radical ideas expressed during the meeting opened new perspectives.