競技中、審査員は厳正な評価の後、その競技者を有望であると認定しました。

During the competition, the jury qualified the competitor as promising after a rigorous evaluation.

会議中、私は自分の議論を反対意見にもかかわらず、説得力があると評価しました。

During the meeting, I qualified my arguments as convincing despite the objections.

その研究者は予備的な結果を革新的で有望だと評価していました。

The researcher described the preliminary results as innovative and promising.

新入社員が提示した仕事は素晴らしいが、一部の側面は要求される基準を十分に満たすために、まだ資格が得られる状態にある。

The work presented by the new employee is remarkable, although some aspects remain eligible for qualification to fully meet the required standards.

裁判官は、各証拠を慎重に評価しながら、証人の信用を強化した.

The judge, qualifying each piece of evidence carefully, reinforced the witness's credibility.

討論の中で、あなたは私のプレゼンテーションを『刺激的』と評し、我々の未来への自信を示しました。

During the debate, you qualified my presentation as inspiring, thereby revealing your confidence in our future.

私たちがすべての安全基準を満たしてプロジェクトを適格化することが不可欠でした。

It was essential that we qualified our project by meeting all the safety requirements.

その職に就くためには、あなたが自分の職業訓練を的確に評価したことが極めて重要でした。

It was crucial that you qualified your professional training in order to access this position.

選考委員会を説得するために、あなたたちが自分たちの職業上の能力を評価していたことが必要でした。

It was essential that you qualified your professional skills in order to convince the selection committee.

その奨学金を得るためには、私が自分の言語学の能力を証明しなければならなかった。

It was necessary that I qualify my skills in linguistics to obtain that scholarship.