会議でジャンは『下手な職人はいつも道具のせいにする』ということわざを引用し、自分の失敗が自分の無能さの結果であると認めました。

During the meeting, Jean quoted the proverb 'a bad workman always blames his tools' to admit that his mistakes were the result of his own incompetence.

エンジニアたちは試作品を組み立てるために様々な道具を使用しました。

The engineers used various tools to build the prototype.

整備士たちはエンジンの修理を始める前にすべての工具を丁寧に点検しました。

The mechanics carefully inspected all the tools before starting the engine repair.

技術者たちは新しい工場へ工具箱を注意深く運びました。

The technicians carefully carried the toolboxes to the new factory.

整備士たちは、仕事が終わった後、いつも自分たちの工具箱をきちんと片付けます。

The mechanics always neatly put away their toolboxes after finishing their work.

引っ越しの際に、私のすべての工具箱がしっかりと閉められ、きちんと整理されていることを確認しました。

During the move, I made sure that all my toolboxes were securely closed and neatly stored.

必要性を確認した後、その技術者は効率を最適化するために新しい作業ステーションを装備しました。

After identifying the requirements, the technician equipped the new workstation to optimize efficiency.

教授は文章を正しく構造化するために、ツール単語が不可欠であると説明しました。

The professor explained that the tool words are essential for structuring a sentence correctly.

そのエンジニアは革新的な解決策を設計するための装備が整っています。

The engineer is equipped to design innovative solutions.

女性技術者たちは、機械の複雑さに対応するために装備され、見事に任務を遂行しました。

The female technicians, equipped to face the complexity of the machines, accomplished their task brilliantly.